பல தீமைகளும் சில நற்பண்புகளும்

Many Vices and Few Virtues — GILLETTEVATICANO, chapter 10

தமிழ் VATICAN  ·  எண் 10 · An Eternity Collection

பல தீமைகளும் சில நற்பண்புகளும்

அருகிலிருந்து பார்த்த இத்தாலி


கணிக்க முடியாதவராக இருப்பதற்கு அதன் நன்மைகள் உண்டு, ஆனால் அதன் குருட்டுப் புள்ளிகளும் உண்டு.

தெளிவு தானாக வந்து சேரும் என்று நீங்கள் காத்திருக்கும் அந்தத் தருணங்கள்.

அது வரவும் செய்கிறது.

காத்திருக்கத் தெரிந்தால் மட்டும் போதும்.

அது இத்தாலியர்களின் திறமை அல்ல.

முன்கூட்டிய திட்டம் இல்லை.

திட்டமிடல் இல்லை.

அது சிந்தனையாளர்களாகத் தோன்றுவதற்காகத் தாராளமாகச் சம்பளம் பெறுபவர்களுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட வேலை; உண்மையான தரவுகளோ இயல்பூக்கத்துடனும் உள்ளுணர்வுடனும் பிணைந்தே இருக்கின்றன.

இரண்டு முழுமையான மதிப்புகள்.

நாம் திறமையான பெண்களின் மகன்கள் என்பதை ஒருபோதும் மறக்காமல்.

அதை ஒருபோதும் மறவாதீர்கள்.

அமெரிக்கர்கள் அதை “நடந்துகொண்டிருக்கும் பணி” என்று அழைக்கிறார்கள், அதை எளிதாகச் சொல்லியும் விடுகிறார்கள்.

இத்தாலியர்களாகிய எங்களுக்கு நிர்வாகப் பார்வை இல்லை.

இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் நாங்கள் இன்னும் எங்கள் நிலைகளைத் தற்காத்துக்கொண்டிருக்கிறோம்.

எது யாருக்குச் சொந்தமாக இருந்தது என்று வாதிடுகிறோம்; எது உண்மையில் யாருக்குச் சொந்தமாக இருந்தது என்று ஒருபோதும் வாதிடுவதில்லை.

எப்போதும் பண்டைய ரோமானியர்களைத் துணைக்கு அழைத்துக்கொண்டு.

நீர்வழிப் பாலங்களையும் கழிப்பிடங்களையும் கட்டுவதில் திறமையானவர்கள்.

அடிபணியவைத்தல், ஆதிக்கம், அபகரிப்பு, பாகுபாடு ஆகியவற்றில் வல்லுநர்கள்.

முடிவில்லாத கேளிக்கையிலும் களியாட்டத்திலும் மூழ்கியவர்கள்.

பல தீமைகளும் சில நற்பண்புகளும்.

இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன் ஒரு வார்த்தையையும் ஒரு நூலையும் சுமந்து வந்த சக ஊழியரைச் சிலுவையில் அறைந்த ஒரு மக்கள்.

அவர் Bezos-இன், Amazon-இன் வருகையை அறிவிக்க வரவில்லை.

இன்னொருவரின் தோலின் மேல் ஒரு தொழில் எப்படிக் கட்டப்பட்டு உடைமையாக்கப்படுகிறது என்று காட்டவே அவர் வந்திருந்தார்.

இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகும் பாவமன்னிப்புக் கூண்டு அதே அறையில்தான் இருக்கிறது.

பாவங்கள் அதேதான்.

பரிகாரம் மட்டும் மறுபேச்சுவார்த்தைக்கு உள்ளாகியிருக்கிறது.

எல்லாவற்றையும் இழந்து பொதுச் சிறுநீர்க் கழிப்பிடங்களோடு மட்டும் விடப்பட்ட ஒரு மக்கள்; அவசரத்தில் ஒருவர் ஜெபிப்பது போல ஆட்சி செய்யும் ஓர் அரசாங்கம்.

கண்கள் மூடியபடி.

மனப்பாடம் செய்த சொற்கள்.

மனம் ஏற்கெனவே வாசலுக்கு வெளியே.

நாங்கள் Washington-இடம் பாதுகாப்பு கேட்டு அதை இறையாண்மை என்கிறோம்.

Brussels-இடம் பணம் கேட்டு அதைக் கண்ணியம் என்கிறோம்.

பிறகு ஒரு கை இன்னும் யாரோ ஒருவரின் பையில் இருக்க, நற்கருணை வாங்கச் செல்கிறோம்.

திருச்சபையாவது தனக்குக் கோட்பாடுகள் உண்டு என்று ஒப்புக்கொள்கிறது.

எங்கள் அரசியலிடமும் அதே கோட்பாடுகள் உண்டு; அவற்றை அது பொது அறிவு என்கிறது.

இரண்டும் சரிபார்க்காமல் நம்பச் சொல்கின்றன.

இரண்டில் ஒன்றுக்கு மட்டுமே அதை விசுவாசம் என்று அழைக்கும் நாகரிகம் இருக்கிறது.

பல நூற்றாண்டுகளாகத் தன் பலிபீடங்களின் முன் நின்றிருந்தும், இந்த நாடு ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ளாத ஒரு பாடம் இருக்கிறது.

வெளிப்படையான அடிபணிதலே உண்மையான மறைமுக வெற்றி.

காலிப் பைகளுடைய ஒரு மனிதனால் மட்டுமே அதை வாசிக்க முடியும்.

ஒரு பக்கம் மூலதனம் குவிந்துகொண்டிருக்கும்போது, மறுபக்கம் ஒருத்தி தன்னால் தாங்கக்கூடியதை மட்டும் சரியாகப் பிடித்து வைத்திருக்கிறாள் — ஒரு சூதாட்ட விடுதியின் மேசையை அதன் நடத்துநர் கையாள்வது போல.

சூதாட்ட விடுதி ஒருபோதும் குரலை உயர்த்துவதில்லை.

சூதாட்ட விடுதி காத்திருக்கிறது.

அதுதான் நம்மால் செய்ய முடியாது என்று நாம் நிறுவிய ஒரே விஷயம்.

இத்தாலி.

இருபது நாள் விடுமுறைக்கு வந்து, நன்றாகச் சாப்பிட்டு, உடனே கிளம்பிவிடும் ஒரு நாடு. ஏனென்றால் நான் பரிந்துரைக்கும் இடம் அல்ல அது.

Nando


Ferdinando

PDF ← தமிழ் VATICAN

GILLETTEVATICANO
01 ஒரு அசாதாரண சிந்தனை · 02 அவர்கள் ஒருபோதும் எழுதிவைக்காத பகுதி · 03 சுத்தமாக மழித்த முகம் · 04 முதல் சந்தைப்படுத்தல் அலுவலகம் · 05 அவரும் Gillette-க்காக வேலை செய்தார் · 06 Cincinnati-க்கு ஓர் அழைப்பு · 07 திருச்சபை என்றழைக்கப்படும் ஒரு பெட்டகம் · 08 Gillette மக்கள் · 09 வாழும், இறக்கும் · 10 பல தீமைகளும் சில நற்பண்புகளும் · 11 ஒரே நேரத்தில் அளவுக்கு மீறிய யதார்த்தம் · 12 நீங்கள் ஒருபோதும் எதிர்பாராத சந்திப்பு · 13 திருத்தந்தை Prevost-க்கு ஒரு கடிதம் · 14 இல்லாத ஒரு வத்திக்கான் செலவு · 15 விண்ணகத்தின் பகைமைக் கையகப்படுத்தல் · 16 2058 · 17 சாத்தியமற்றது கட்டணச்சீட்டை நீட்டியது · 18 உண்மையும் ரசீதும்