กระเป๋า WALL STREET

The Wall Street Bag — Gillette From Wall Street, chapter 01

GILLETTE FROM WALL STREET

กระเป๋า WALL STREET

WALL STREET · 01


เมื่อพ่อของผมกลับถึงบ้านในเย็นวันศุกร์ หลังจากออกไปทำงานห้าวันเต็ม เขาเหนื่อยล้าเต็มที

แทบทุกสัปดาห์เขาจะขอให้ผมไปที่โรงรถเพื่อหยิบของสองอย่างจากรถของเขา: แฟ้มเอกสารกับกระเป๋า

เขาต้องใช้ทั้งสองอย่าง
ตอน 21.30 น. ตรง ผู้ตรวจจะโทรมา และตัวเลขทั้งหมดต้องพร้อม

มันกลายเป็นพิธีกรรมวันศุกร์ของเรา
ผมไม่เคยบ่น
ผมทำเพื่อพ่อ
ผมทำเพื่อเรา

ตัวเลขไม่เคยผิด
ผลงานไม่เคยต่ำกว่าเป้า
และผมไม่เคยเห็นเขาโกรธ

ตอนเป็นเด็ก ผมเชื่อไปเองว่าเขามีกระเป๋าวิเศษอยู่ใบหนึ่ง

แต่ที่บ้าน แม่มักขอให้ผมไปหยิบกระเป๋าถือกับกระเป๋าสตางค์ของเธอ
นั่นคือบทเรียนแรกของผม
ของสองอย่างที่ต่างกันโดยสิ้นเชิงอาจมีชื่อเดียวกันได้

ใบหนึ่งใหญ่ เต็มไปด้วยงาน
อีกใบเล็ก เต็มไปด้วยเงิน

หลายปีต่อมา ในเย็นวันหนึ่งของฤดูหนาว ผมกับพ่อกำลังเดินทางกลับจากงานศพ
ด่านปิดถนนจากการประท้วงของแรงงานบังคับให้เราต้องใช้เส้นทางที่ปกติเราไม่เคยใช้

ริมถนนสายหนึ่งที่มืดมิด มีผู้หญิงหลายคนยืนอยู่ข้างกองไฟเล็ก ๆ
ทุกคนถือกระเป๋าถือ

ผมถามว่าพวกเธอเป็นใคร
พ่อยิ้ม

“พวกเธอเป็นสุภาพสตรีที่กำลังหางานทำ”

ผมมองกระเป๋าเหล่านั้น
“พวกเธอพกเครื่องมือทำงานติดตัวไปด้วย” พ่ออธิบาย
“แล้วใครเป็นลูกค้าของพวกเธอครับ?”
“คนที่ลงทุนทำความดีไง”

ตอนนั้นผมอายุสิบขวบ
แน่นอนว่าผมเข้าใจไปเองว่าคนที่ทำงานเกี่ยวกับการลงทุนคงมีธุระกับผู้หญิงพวกนั้นด้วย ความเข้าใจผิดนี้ฟังดูสมเหตุสมผลที่สุดสำหรับผม

หลายปีต่อมา พ่อพาผมไป Milan
เป็นครั้งแรกที่ผมได้ก้าวเข้าสู่วิหารแห่งการเงินของอิตาลี Piazza Affari

ห้องค้าหลักทรัพย์เต็มไปด้วยเสียงตะโกน
คนซื้อ
คนขาย
คนโบกเศษกระดาษราวกับว่าอารยธรรมทั้งหมดขึ้นอยู่กับมัน

ผมมองไปรอบ ๆ อย่างงุนงง
“ทำไมทุกคนถึงตะโกนกันล่ะครับ?”

พ่อหัวเราะ
“ธุรกิจนี้มันทำงานแบบนี้แหละ”

ผมแย้งทันที
ผมเฝ้าดูเขาทำงานมาสิบห้าปี
เขาไม่เคยต้องตะโกนเลย

เราหัวเราะกันเหมือนคนบ้า
เย็นวันนั้นจบลงที่ Navigli ที่ซึ่งความทรงจำของผมปนเปกันอีกครั้ง

ผู้หญิงริมถนน
กระเป๋าถือของพวกเธอ
นักค้าหุ้นในตลาดหลักทรัพย์
กระเป๋าเอกสารของพวกเขา

ตลาดต่างกัน
สินค้าต่างกัน
การแสวงหาแบบมนุษย์อย่างเดียวกัน

ผู้ชายบางคนในนั้นซื้อได้แทบทุกอย่าง
สิ่งที่พวกเขาหามาได้ยากคือความรู้สึก
พวกเขาหวังจะซื้อความรัก
สิ่งที่พวกเขามักได้ไปคืออย่างอื่น

แล้วก็มีป้าของผม
เธอซ่อนเครื่องสำอางไว้ในกระเป๋าถือ เพราะสามีขี้หึงของเธอเชื่อว่าความงามควรเกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ

เมื่อเธอกลับถึงบ้านในสภาพที่แต่งหน้าแต่งตัวเรียบร้อยไร้ที่ติ เขาจะยิ้มอย่างภาคภูมิใจ
“วันนี้คุณดูงามจริง ๆ”
“ผิวพรรณดูสุขภาพดีเหลือเกิน”
แล้วเธอก็พยักหน้าเงียบ ๆ

อีกกระเป๋าหนึ่ง
อีกความลับหนึ่ง
อีกตลาดหนึ่ง

เมื่อโตขึ้น ผมค้นพบว่าโลกนี้มีกระเป๋าอยู่มากมายหลายแบบ

บางใบบรรจุตัวเลข
บางใบบรรจุเงิน
บางใบบรรจุความปรารถนา
บางใบบรรจุคำโกหก
และบางใบบรรจุชีวิตทั้งชีวิต


Ferdinando Frega
BLADEFREGA
มหากาพย์ Wall Street

PDF ← WALL STREET

ภายใน Wall Street — ทุนเชิงความหมาย →

WALL STREET01 กระเป๋า Wall Street · 02 ภายใน Wall Street — ทุนเชิงความหมาย · 03 หุ้น Wall Street · 04 ระเบียบการแต่งกายของ Wall Street · 05 Wall Street: ข้างในหรือข้างนอก · 06 แฟรนไชส์ Wall Street · 07 ทำไม One-Dollar Stories จึงมีอยู่บน Wall Street · 08 Wall Street: ความเงียบก่อนเสียงระเบิด · 09 หมอดูลายมือแห่ง Wall Street · 10 หมอดูลายมือแห่ง Wall Street — ภาคต่อ · 11 หมอดูลายมือแห่ง Wall Street — ภาคต่อ II · 12 บริษัทเงาแห่ง Wall Street · 13 การปลดปล่อยจาก Wall Street · 14 ไดนาไมต์แห่ง Wall Street · 15 Pretty Woman, Frega และ Wall Street · 16 บ้านของ Wall Street · 17 Wall Street ร้องขอความช่วยเหลือ — ผู้ชาย Gillette

สำรวจมหากาพย์อื่น ๆ

The Corpus · Maps · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Contact

← Return to Main