WILKINSON SWORD: CAGNA CASA

Ll’umanità spisso se scorda ca ’a primma ditta ca se facette maje fuje ’a famiglia.

Pe purtà annanze n’affare servono sulo poche ccose essenziale: ’e sorde, ca spisso stanno cchiù sicure dint’’e mmane d’’e femmene; ’o bbuono senso ’e nu pate; e ’e figlie, frutto ’e n’ammore o pruggettato cu tutta ’a cura o nato sulo d’’a passione, ’a nu mumento ’e capa pazza e d’’o sbaglio umano.

Quanno guardo a Wilkinson Sword, d’’a fundazione fino â lista longa ’e patrune ca s’’a so’ tenuta doppo, nun pozzo fà a meno ’e penzà ca ce sta nu disegno ca se ripete e va annanze.

Chello ca nun funzionava nun fuje maje migliurato overamente.

Fuje sulo cummigliato ’e muntagne ’e sorde.

E ’e sorde, comme sapimmo tutte quante, so’ bravissime a cummiglià ’e fessarie.

1891–1973

The Wilkinson Sword Company.

Chesta era ’a ditta overa.

Uttantaduje anne ’e vita overa, storia, nuvità, cunte, e chillu riserbo tutto ingrese ca ancora ogge ’a fa nu modello pe tanta aziende.

1973–1978

1978–1989

1989–1992

1992–2000

2000–2003

2003–2015

2015–Ogge — Edgewell Personal Care

Chello ca resta è ’na zia aristocratica ca ha cagnato tanta case e ha durmuto dint’a tanta stanze.

È stata accattata, vennuta, ereditata, riurganizzata e spustata.

Eppure ’e suojo ha criato poco assaje.

Sta ancora ’mpiede addò è stata sempe, cu quase tre miliarde ’e dollare ’e fatturato ogne anno e ’na reputazione fravecata pe gran parte d’’e generaziune ’e primma.

E accussì turnajeno a nu vecchio truccheto ’e marketing d’’e anne Uttanta.

’O stesso prodotto.

’A stessa lametta.

’A stessa ditta.

Nomme diverse secondo ’o mercato.

Wilkinson ’n Europa.

Schick ’n America d’’o Nord, ’n Asia e ’n Russia.

Zi’ Wilkinson se tenette ll’argentaria ’e famiglia.

Se ne jette sulo dint’a n’ata casa.

Ogge ll’indirizzo è cagnato tanta vote.

’A signora no.