’O BILANCIO GILLETTE

’O bilancio cchiù famuso è chillo d’’o Stato, purtato annanze ’a ’na fissazione sola: tené ’o riflettore fermo sempe ’ncopp’’o stesso punto — ’e zone deboli.

’O debbito pubbreco resta sempe in pole position, comme si fosse nu malato ca adda campà pe sempe. Nun more maje. È cundannato a ll’eternità.

Ogne vota ca ’a gente dice: “Stammo ’nguaiate,” arriva ’o stesso richiamo: è ’o mumento ca ognuno adda cagnà marcia, faticà cchiù assaje, addeventà cchiù responsabbile. Accussì nun se pò cchiù jì annanze. ’A frase d’obbligo è sempe ’a stessa: avimma mettere ’a capa a posto.

Pare n’atto ’e responsabbilità cullettivo, naziunale. Eppure ’o fatto suojo se ne va dint’a quacche minuto, comme si nun ce riguardasse a nuje.

E ’o stesso, chella parola ce rimbomba attuorno, purtannose ’ncuollo ’o piso ’e quaccosa ca, se dice, ll’hanno fatto ll’ate, mentre nuje restammo spettature dint’a ’na realtà addò putimmo cagnà canale quanno ce pare.

Po’ ce stanno ’e bilance d’’e organizzaziune: istituziune, associaziune, società. ’O scopo pò essere diverso, ma ’a dumanna ’e fondo resta tale e quale:

Avimmo fatto buono, o putevamo fà ’e cchiù?

Raramente nu manager overo presenta nu bilancio ca mette ’e perdite ’nfaccia, chiare chiare, e dà a ognuno ’a responsabbilità soja. Quanno ’e risposte mancano, ’a spiegazione addeventa ’e fattore esterne, comme si ’a colpa fosse ’e cierti viente cuntrarie misteriuse ca nisciuno s’aspettava e ca nisciuno sape dicere chi so’.

E ’nfine ce sta ’o bilancio ’e famiglia.

Po’ nu juorno accummince a cuntà ll’anne tuoje. ’E manifeste d’’e muorte t’arricordano ca ’a gente more, e ca ll’età nun è ato ca ’na data posta a quacche parte dint’a ’na vita.

È allora ca arriva ’o bilancio tuojo.

Chillo addò sulo tu rispunne ’e comme hê spiso ’o tiempo tuojo—e sulo tu saje overamente quanto t’ha fruttato chillu ’nvestimento.

Senza me ’mpiccià ’e psicologia o ’e filosofia—nun so’ nè miedeco nè prufessore—vulesse spartere cu vuje ll’urdemo bilancio mio:

’O bilancio mio ’e scrittore

’E nummere parlano pe cunto lloro. Nun ce vo’ nisciuno commento.

E po’ ce sta ’a gente.

’E lettore ca arrivano ’e suoje, uno appriesso a n’ato, senza pubblicità, senza campagne, senza strategie.

Che se puteva fà ’e cchiù?

Forse niente.

Nun pecché ’o viaggio è fernuto, ma pecché tutto è succieso ’e suojo, naturale.

E quanno ’a natura crea, ’o munno cunserva.