GILLETTE, SAGAYA NEXWEŞ · Çapa Kurdî · Hejmar 05
KLÎNÎKA GILLETTE
(bi çavê yên ku tê re derbas bûn)
«Klînîkek nexweşan derman dike. Civakeke lênêrînê mirovan radigire.»
I. Klînîk
Tê bîra min ku diya min vedigot ka çawa, di salên 1960an de, dema ku ew ê ez bianiyama dinyayê, klînîk kêm bûn û nexweşxane ji bo nexweşan bû; loma wê ji bo vê yekê cihê herî baş ê ku dikaribû hilbijart: mala xwe, nivîna xwe.
Hema ku ez çêbûm, jinek li wir bû, ya ku jê re digotin pîrik, û wê ji diya min re got ku ez baş derketime — û ku, heke diya min min nexwaze, ew ê min bi xwe re bibe mala xwe.
Diya min bi nêrînekê ew xist. Lê belkî pîrikê nizanibû ku ez ê qet ne aîdî jinekê tenê bim, lê aîdî hemû jinên ku ez ê rastî wan bihatama; û bîst sal şûnde ez çûm mala wê. Ez mirovê gotina xwe me. Min nikaribû wê dilşikestî bikim.
Ev destpêk ne îroniyeke edebî ye, ne jî henek e. Tenê tê wateya tiştekî: klînîk, wek cih, nû ye. Ew ne ji Misriyan, ne ji Asûriyan û ne jî ji Babîliyan ji me re maye. Ew tenê berhema pergaleke tenduristiyê ye ku nexweşî kiriye bazirganî û dermanên xwe kirine marqe.
Wê qet nexwest cihê nexweşxaneyan bigire, ku wek sazî dimînin; lê dîsa jî her tim nexweş anîne wê baweriyê ku, bi dayîna pereyan, ew dikare bêtir bistîne — ya herî baş.
Hin cih fonksiyonekê pêk tînin. Hinekên din dibin derfetek.
Ew roja vekirina klînîkê li bajarê min bû: ya yekem a celebê xwe ku dikaribû lîsteyeke temam pêşkêş bike, ku hemû bijîşkiyê bigire, qet nebe ya bingehîn — bijîşkiya mirovên asayî, bi gotineke din.
Sê bijîşkên serek hatin destnîşankirin, yên ku diviyabû avahiya bijîşkî ava bikin. Piştî ku ji bo girtina bijîşkan hevpeyvîn kirin, xwe di odeyekê de girtin da ku nêrînên xwe li ser ka meriv çawa hilbijartinê bike bi hev re biguherin.
Tiştê ku li pey tê, ez ne wek rastî, lê wek noir vedibêjim — ji min re ji aliyê komeke hevalên bijîşk ve hatiye gotin ku nû ji pergala tenduristiyê ya Îtalyayê teqawît bûbûn, û ku ew ji me yên di firotanê de re vedigotin da ku me bikenînin, û da ku em bizanibin ku çîrokên wan jî hebûn.
Çîrokek ku ez bi xwe wek çîrokeke hewşê dibînim, yek ji wan henekên tal ku bijîşkan bi xwe ji bo behsa bijîşkên din dikirin — nifşekî ecêb û taybet, ku ez ê êdî tewra lênêrîna pisîka xwe jî nespêrim wan.
Ez wê ne wek biryarekê dinivîsim, lê wek portreya wê yekê ka mirovên asayî jixwe çiqas bêbawerî li hember bijîşkiyeke ku êdî wek ya xwe hîs nedikirin berhev kiribû.
Wisa dihat gotin. Yê herî mezin ji sêyan — mirovekî ku di bin rejîma kevn de jî xebitîbû — got ku ew ê rave bike ka meriv çawa bijîşkên nû hilbijêre, bi wê ya ku wî jê re digot prensîba hejmara sê.
Heke tu bijîşkekî bibînî ku gelek tişt fêm dike, wî bişîne bijîşkiya giştî: li wir, bi ezmûnê re, ew ê bi serê xwe bersiva piraniya pirsan bide.
Heke tu yên navîn bibînî, jêhatî lê ne biriqok, wan bixe odeyên emeliyatê: wisa, dema ku vedikin, dibînin ka çi dibînin û fêr dibin ku wê rast bikin.
Û yên ku hindik fêm dikin, an yên ku bi pêşniyara partiyan û lîsteyên bicîkirinê tên, wan karan bide wan ku tê de — wisa digot henekê bêrehm — xweza hema hema hemû kar li şûna wan dike.
Bê guman, ew guhertoya hewşê bû. Û wek her çîrokeke hewşê, ew ji bijîşkan kêmtir behsa wan dike ku ew vedigotin: behsa wê ka çiqas hindik bawerî ji wan re mabû.
Û bi vî awayî klînîk çêbû. Ezmûna wê ya rastîn ji aliyê nexweşan ve hat çêkirin; û tenê yên sax behsa wê dikirin — yên ku bextewar bûn, ne yên ku rastî bêbextiyê hatibûn. Û dema her tişt ber bi xirabiyê ve zivirî, klînîka Bakur — ya her neteweyekê — ji bo aliyê baştir disekinî: ji ber ku Bakur her tim dewlemendî û pîşesazî anîne bîra mirov, û li wir, dayîna pereyan ji bo lênêrînê wisa dide hîskirin ku ew baştir e.
Paşê tîmarxaneyên tawankaran hatin girtin, û klînîkên psîkiyatrîk çêbûn — ku paşê ber bi rewşên nûrolojîk ve hatin veguherandin. Êdî ne tenê dînên bi belge dihatin dermankirin, lê nexweşiyên din jî.
II. Epîlog
Klînîk avahiyek e. Civakeke lênêrînê tiştekî zêdetir e.
III. Rûpela nivîskar
Ev berhem bi siparîş nehatiye nivîsandin.
Nehatiye firotin.
Ji bo armancên bazirganî nehatiye çêkirin.
Hatiye nivîsandin da ku şahidiyê bide nirxa rehabîlîtasyonê, rûmeta mirovî û têkiliya di navbera mirovan de.
Tenê heqê ku tê xwestin dolarekî sembolîk e — ne wekî bihayê berhemê, lê wekî şahidiya peywireke hevpar ji bo çandeke lênêrîn, hêvî û berpirsiyariyê.
Ferdinando
01 Nûrolojiya Gillette · 02 Nexweşên Gillette · 03 Karmendên lênêrînê yên Gillette · 04 Lijneya Gillette · 05 Klînîka Gillette · 06 Tiştê ku Gillette li dû xwe dihêle · 07 Cihê Gillette yê herî qelebalix · 08 Koda reftarî ya Gillette · 09 Kurikê ku fêrî bişirînê bû · 10 Mala hevokên neqediyayî · 11 Rûyên deynkirî · 12 Gillette, atlasa tîxekê
Sagayên Din Bibîne
The Corpus · Nexşe · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Têkilî
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.