ผู้คนที่ยังคงอยู่ · ฉบับภาษาไทย · บทที่ 08
คนสุดท้ายที่ยังอยู่ตรงนั้น
เราอาศัยอยู่ในยุคที่เชิดชูการเคลื่อนไหว ความเร็ว การเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง และถึงกระนั้นเมื่อสังเกตชีวิตของผม คนที่ทิ้งรอยประทับลึกที่สุดไม่ใช่คนที่วิ่งเร็วที่สุด แต่คือคนที่ยังคงอยู่ ยึดมั่นในหลักการ ความรับผิดชอบ คำสัญญา หรือบุคคลใดบุคคลหนึ่ง เป็นเวลานานที่ผมสับสนระหว่างความสำเร็จกับการเคลื่อนไหว แล้วผมก็ค้นพบว่าการก้าวไปข้างหน้าไม่จำเป็นต้องหมายถึงการจากไปเสมอไป บางครั้งมันหมายถึงการอยู่ต่อ
ความต่อเนื่องต้องถูกสร้างขึ้นวันแล้ววันเล่า โดยปราศจากเสียงปรบมือ ในส่วนที่มองไม่เห็นของชีวิตที่แทบไม่มีใครมองเห็น มีฐดูกาลแห่งการพิชิต แล้วก็มาถึงฐดูกาลแห่งการต้านทาน ซึ่งคำถามไม่ใช่ว่าคุณจะไปได้ไกลแค่ไหน แต่คือคุณจะยังคงอยู่ได้นานเท่าไร
ผมเคยรู้จักคนที่สร้างอาชีพอันยอดเยี่ยม แต่ไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์ได้ การอยู่ต่อไม่ใช่คำถามทางภูมิศาสตร์ มันเป็นคำถามทางศีลธรรม คุณสามารถเปลี่ยนประเทศสิบครั้งแล้วยังซื่อสัตย์ต่อสิ่งที่สำคัญ หรือใช้ชีวิตทั้งชีวิตบนถนนเดียวกันแล้วทรยศทุกหลักการที่คุณมีก็ได้
เมื่อความยากลำบากมาถึง คุณจะรู้ได้อย่างรวดเร็วว่าใครยินดีจะอยู่ต่อ คุณภาพของชีวิตไม่ค่อยขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่คุณพบ แต่ขึ้นอยู่กับจำนวนคนที่อยู่ต่อเมื่อถนนเริ่มยากลำบาก บางทีชีวิตอาจไม่ถามเราว่าเราข้ามผ่านสถานที่มากี่แห่ง แต่จะถามคำถามที่ง่ายกว่านั้น เมื่อถึงเวลาที่ต้องอยู่ต่อ คุณอยู่ที่ไหน คำตอบของผมไม่สมบูรณ์แบบ แต่มันซื่อสัตย์ ผมอยู่ต่อ
Ferdinando Frega
Gillette Man ⚔️