ผู้ชาย L’ORÉAL
L’ORÉAL · 14
ผมรอเป็นเวลานานก่อนจะเขียนงานชิ้นนี้
ไม่ใช่เพราะผมขาดถ้อยคำ แต่เพราะผมกลัวจะใช้มันอย่างสิ้นเปลืองกับผู้ชายคนหนึ่งที่สมควรได้รับมากกว่านั้น
Giorgio ไม่ใช่พนักงานขาย
เขาคือวิธีการที่ปลอมตัวมาเป็นคน
เขาคือคุณ Giorgio Priolo ผู้อำนวยการฝ่ายการค้าประจำอิตาลีตอนใต้ของ L’Oréal
เขาเริ่มต้นเป็นพนักงานขายในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ในโลกของร้านน้ำหอม — ตลาดที่เกือบทั้งหมดผูกพันกับผู้หญิง โลกเดียวกับที่ L’Oréal พูดด้วยมาตลอดและยังคงเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้ง โลกที่ในที่สุดก็ให้กำเนิดสโลแกนที่วันนี้เป็นสากล “Because I’m Worth It” ราวกับเป็นคำตอบของผู้หญิงที่เหนื่อยกับการต้องพิสูจน์คุณค่าของตัวเอง เหนื่อยกับการต้องขออนุญาตเพื่อจะรู้สึกว่าตัวเองมีค่า
เอเจนซีโฆษณาระดับโลกหาเงินได้หลายพันล้านดอลลาร์จากการพัฒนาแนวคิดแบบนี้ ด้วยความคิดสร้างสรรค์ที่พวกเขาอ้างว่ามีทั้งหมด ทั้งที่สิ่งที่พวกเขาต้องทำจริง ๆ คือส่งพนักงานขายสักคนไปที่ Queens ฟังคนธรรมดาสักไม่กี่ชั่วโมง แล้วเปลี่ยนคำพูดของพวกเขาเป็นความคิดง่าย ๆ สองข้อ ในราคากาแฟหนึ่งดอลลาร์
ฮ่า ๆ ๆ ๆ ๆ ๆ
ผมพบเขาในโรงแรม นั่งที่โต๊ะกับพ่อของผม ในค่ำคืนหนึ่งที่งานและครอบครัวผสมกลมกลืนกันโดยไม่ขออนุญาต
L’Oréal ส่งเขามาวางระบบธุรกิจค้าปลีกขนาดใหญ่ ตลาดเกิดใหม่ที่กำลังรวมผู้บริโภคและการบริโภคไว้อย่างรวดเร็ว ขณะที่อาณาจักรดั้งเดิม — ร้านน้ำหอมและเคาน์เตอร์ COROLLE — ยังคงสมบูรณ์ แข็งแกร่ง ไม่มีใครแตะต้องได้
เขาเคยพบกับความเจ็บป่วยมาแล้ว
เขายังหนุ่ม แต่ร่างกายของเขาเคยเรียกเก็บบิลจากเขาไปแล้วครั้งหนึ่ง เขาไม่เคยพูดถึงมันเพื่อเรียกความเห็นใจ ถ้าเขาเอ่ยถึงมันบ้าง เขาก็พูดถึงมันอย่างที่คนพูดถึงสภาพอากาศ: ข้อเท็จจริง ไม่ใช่โศกนาฏกรรม
เขาให้ผมยืมการอยู่เคียงข้างของเขาสองปี หนึ่งวันต่อสัปดาห์ในทุกเดือน เดินทางไปมาระหว่างลูกค้าที่ไม่ใช่ของเขาและไม่ใช่ของผม
ตลอดการเดินทางเหล่านั้น พวกเขากลายเป็นลูกค้าของเรา
เขาสอนผมว่าผู้ชาย Gillette ที่รู้จักฟัง L’Oréal เข้าใจตลาดดีกว่าคนที่ขายแต่ใบมีดโกน
เขาเอาโลชั่นหลังโกนหนวดของผู้ชายไปจากผม และแทนที่ด้วยน้ำหอมผู้หญิง บอกผมว่าบางครั้งผู้ชายต้องสวมสิ่งที่พวกเขาอยากเข้าใจ ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาเป็น
เขาเรียกผมว่าเด็กฝึกงานของพ่อมด และเขาไม่เคยพูดอย่างล้อเล่น
เขาพูดเพราะเขาเชื่ออย่างนั้น
กับลูกค้า เราเป็นที่รู้จักเพียงในชื่อ “What a Great Company”
นั่นคือสโลแกนของเรา
เราอ้างเสมอว่าเรากำลังสนุก และนั่นคือเหตุผลที่เราได้รับเงินเดือน
ในขณะเดียวกัน โลกข้างนอกแตกต่างออกไป: คนที่บ่นอยู่ตลอด คนที่บ่นมาตลอด และคนที่ไม่ทำอะไรเลยแต่ก็ยังบ่น
พนักงานขายจากบริษัทอื่น
ไม่ต้องเอ่ยชื่อ
วันหนึ่ง Milan โทรมาหาผม อย่างสุภาพมาก เพื่อขอให้ผมเลิกเดินทางไปกับเขา
แผนก Gillette Personal Care ในเขตของผมกำลังพังทลาย และไม่รู้ด้วยเหตุใด ความผิดดูเหมือนจะเป็นของผม
ตามความเห็นของบางคน ผมกำลังขาย L’Oréal โดยไม่รู้ตัวด้วยซ้ำ
โดยไม่มีค่าคอมมิชชัน
ฟรี
เหมือนที่ผมยังทำอยู่ทุกวันนี้
เราหัวเราะเรื่องนี้กันอยู่หลายวัน
Gillette สร้างอาณาจักรขึ้นมาจากคำสัญญาง่าย ๆ ข้อหนึ่ง:
“THE BEST A MAN CAN GET”
ตอนนั้น ผมคิดว่ามันคือการโฆษณา
หลายปีต่อมา ผมจึงตระหนักว่ามันคือคำบรรยาย
เพราะวันหนึ่ง คู่แข่งคนหนึ่งได้มอบสิ่งนั้นให้ผมทุกประการ
เขาชื่อ Giorgio Priolo
เขาตายตอนอายุห้าสิบสอง
เร็วเกินไปมากสำหรับผู้ชายที่ยังมีลูกค้าให้แนะนำ มีมุกให้เล่า และมีนัดหมายตลอดชีวิตที่สุขภาพของเขาจะไม่มีวันรักษาไว้ได้
ผมตั้งชื่อเธอตามชื่อเขา
ลูกสาวของผมชื่อ Giorgia และทุกครั้งที่ผมเรียกเธอ ผมก็เรียกเขากลับมาด้วย — เพียงชั่วพริบตา ที่โต๊ะของผม
เขาไม่ใช่เพื่อนร่วมงาน
เขาคือผู้ชายที่สอนผมว่าบริษัทคู่แข่ง เมื่อมองจากระยะใกล้ ก็เป็นเพียงอีกครอบครัวหนึ่งที่คุณยังไม่เคยพบ
ลาก่อน Giorgio
มหากาพย์นี้เป็นของคุณพอ ๆ กับที่เป็นของผม
Ferdinando
PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE
← Merchandiser และการ Merchandising ของ L’Oréalเส้นผม Gillette ปะทะ L’Oréal Garnier →
สำรวจมหากาพย์อื่น ๆ
The Corpus · Maps · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · Contact
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.