ÌPÍN ỌJÀ WILKINSON

Wilkinson Market Shares — The Wilkinson Saga, chapter 05

ÌTÀN WILKINSON · Ẹ̀dà Yorùbá  ·  Nọ́mbà 05

ÌPÍN ỌJÀ WILKINSON


Láàárín àwọn ọdún 1960 àti àwọn ọdún 1970, ọjà ìfárí ṣì mọ sí abẹ ìfárí ìbílẹ̀ jùlọ, gbogbo olùṣelọ́pọ̀ sì ń gbìyànjú láti ṣe ohun tí ó dára jùlọ tí ó lè ṣe.

Iṣẹ́ náà ti kúrò ní ìpolongo èké lọ sí ìyíniléròpadà, lẹ́yìn náà sí ohun tí a lè pè ní àfarawé lórí àṣẹ nìkan. Gbogbo ilé-iṣẹ́ ló ń tẹ̀lé òfin kan náà tí a kò kọ sílẹ̀.

Bí o bá fẹ́ ta ọjà kan ṣoṣo sí i, ìtajà máa ń dámọ̀ràn ojútùú kan náà nígbà gbogbo:

Yí aṣọ padà. Yí orúkọ padà. Ara ṣì wà bí ó ti wà.

Síbẹ̀ nígbà mìíràn ọ̀rọ̀ kan ṣoṣo tó láti dá ìdè ìmọ̀lára sílẹ̀ pẹ̀lú àwọn olùlò.

Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ gan-an nìyẹn pẹ̀lú Bolzano Blades.

Ilé-iṣẹ́ Irin Bolzano bẹ̀rẹ̀ sí ṣe abẹ ìfárí lábẹ́ orúkọ Falco Blade, tí ó wá di Bolzano Blade olókìkí lẹ́yìn náà.

Mílíọ̀nù méjì abẹ lóṣù ni òṣìṣẹ́ 350 ń ṣe, obìnrin ni ọ̀pọ̀ jùlọ nínú wọn. Èyí kì í sì ṣe èèṣì.

Ohun kan tún wà nípa ìṣèlú tí a kì í sábà dárúkọ.

A dá ilé-iṣẹ́ ìṣelọ́pọ̀ náà sílẹ̀ nítorí ìlànà tààrà ti ìjọba Mussolini láti mú ìdàgbàsókè ilé-iṣẹ́ wá sí Bolzano àti láti túbọ̀ sọ South Tyrol di ti Ítálì, agbègbè kan tí wọ́n gbà lẹ́yìn Ogun Ńlá ṣùgbọ́n tí àwọn àwùjọ tí ń sọ èdè Jámánì ń gbé jùlọ.

Nítorí náà Bolzano Blades ju ọjà ilé-iṣẹ́ lásán lọ.

Wọ́n tún jẹ́ irinṣẹ́ ìdánimọ̀ orílẹ̀-èdè.

Gbólóhùn ìpolówó náà kò fi àyè púpọ̀ sílẹ̀ fún ìtumọ̀:

“Bolzano Blade, fárí bí ará Ítálì.”

Ìgbèrú ọrọ̀ ajé lẹ́yìn ogun di ìgbèrú fún àmì-ọjà náà pẹ̀lú. Bolzano di ọ̀kan nínú àwọn àmì ìlò ọjà lọ́pọ̀ ní Ítálì.

Lẹ́yìn náà ni àwọn ọdún 1970 dé.

Àwọn ẹ̀rọ ìfárí tí a ń jù sílẹ̀ dé.

Ìfàsẹ́yìn bẹ̀rẹ̀.

Àmì-ọjà náà làkàkà láti bá ìgbà mu títí di ìgbà tí wọ́n ṣe ìgbìyànjú ìkẹyìn kan.

Ìkéde fún àwọn oníròyìn kan sọ pẹ̀lú ìgbéraga pé:

“BOLZANO BLADE ni olùpèsè ti ìjọba fún Wilkinson Sword ti Lọ́ńdọ̀nù.”

Àwọn oníròyìn ará Ítálì sáré wá láti ròyìn ìkéde náà.

Bọ́ǹbù kan ni, tí ó bú lẹ́yìn tí ogun ti parí.

Àbájáde rẹ̀ dé lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Oníròyìn kan, obìnrin, ṣe ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò náà pẹ̀lú ọgbọ́n àrà.

Lẹ́yìn tí ó ti fara balẹ̀ tọ́ ilẹ̀ sílẹ̀, ó bi olùdarí àgbà pé:

“Nínú iye abẹ tí ẹ sọ pé ẹ ń tà, ṣé ọ̀bẹ náà wà nínú rẹ̀?”

Ẹnu ya ọ̀gá náà gidigidi.

“Kí ló dé tí ẹ fi ń bi mí bẹ́ẹ̀?”

Oníròyìn náà fèsì pé:

“Kí ẹ lè fi ọ̀kan gé gbogbo ọ̀rọ̀ asán tí ẹ ń sọ fún wa kúrò.”

Gbogbo yàrá bú sẹ́rìn-ín.

Wilkinson kò fèsì rí.

Bí ó ti máa ń ṣe.

Àǹtí ọlọ́lá láti ìdílé ọba kan tí kò ní fẹ́ jẹ àwọn ará Ítálì, kí ó má bàa ní láti dà wọ́n nínú lẹ́yìn náà.

Lónìí, díẹ̀ ló kù nínú ìrìn àjò ilé-iṣẹ́ ńlá yẹn.

Ìkòríta oníyípo kan.

Pátákó àmì kan.

Ìrántí díẹ̀ tí ń ṣá.

Àti ọ̀rọ̀ asán tí àwọn ará Ítálì — èmi ni àkọ́kọ́ — ṣì fẹ́ràn pẹ̀lú ìgbéraga.


Via UK
Ferdinando

PDF ← ÌTÀN WILKINSON