ỌJỌ́ KEJÌ PẸ̀LÚ WILKINSON

Àtẹ̀jíṣẹ́ náà ṣe kedere.

“Wà níwájú ilé ìtura ní 12:00.

Màá wá pẹ̀lú ọmọbìnrin mi àti àwọn ọmọ-ọmọ mi obìnrin.

A ó mú ọ lọ jẹun ọ̀sán.

Lẹ́yìn náà, a ó jọ lo ọ̀sán pọ̀, a sì nírètí pé a kò ní sú ọ.”

Mo rẹ́rìn-ín músẹ́.

Lẹ́yìn ohun tí mo là kọjá ní ọjọ́ tí ó ṣáájú, ìsúni ni ohun tí ó kẹ́yìn nínú ohun tí mo ń bẹ̀rù.

Wọ́n dé ní àkókò.

Ní àkókò gan-an.

Ṣùgbọ́n lọ́tẹ̀ yìí, nǹkan kan yàtọ̀.

Kò sí awakọ̀.

Wọ́n ti fún awakọ̀ náà ní ìsinmi ọjọ́ náà.

Maggy ló wà lẹ́yìn ìtọ́kọ̀.

Mo jẹ́wọ́ pé mo gba àdúrà kúkúrú sí Ọlọ́run.

Kì í ṣe nítorí ọ̀rọ̀ ẹ̀mí.

Nítorí ọ̀rọ̀ ọkọ̀.

Mo nírètí pé gbogbo rẹ̀ yóò lọ dáadáa.

Láìsí ìyàlẹ́nu.

Ó kéré tán, kì í ṣe irú ìyàlẹ́nu yẹn.

Òun, ṣùgbọ́n, dà bí ẹni pé ara rẹ̀ balẹ̀ pátápátá.

Ó di ìtọ́kọ̀ mú pẹ̀lú ìgboyà kan náà tí ó fi ń darí ìjíròrò.

Tàbí tí ó fi ń ṣe ìpinnu.

Tàbí tí ó fi ń ṣe alága ìpàdé.

Nǹkan kan wá sí mi lọ́kàn.

Kì í ṣe gbogbo ènìyàn ló ń darúgbó lọ́nà kan náà.

Àwọn kan dẹ́kun wíwakọ̀.

Àwọn mìíràn dẹ́kun ìrìn àjò.

Àwọn mìíràn dẹ́kun ṣíṣe ìpinnu.

Kì í ṣe Maggy.

Ó kàn ń bá a lọ ni.

Bí ẹni pé àkókò fúnra rẹ̀ ti pinnu láti yẹ̀ sẹ́gbẹ̀ẹ́ kan nítorí ọ̀wọ̀.

A ń bá ìrìn wa lọ kọjá Lọ́ńdọ̀nù.

Wọ́n ti fi ìjókòó iwájú sílẹ̀ fún mi.

Ìjókòó tí wọ́n sábà máa ń fún àlejò.

Maggy ló ń wakọ̀.

Ọmọbìnrin rẹ̀ àti àwọn ọmọ-ọmọ rẹ̀ obìnrin jókòó lẹ́yìn.

Ó dà bí ìdílé lásán kan.

Ṣùgbọ́n kì í ṣe bẹ́ẹ̀.

Lẹ́yìn ìṣẹ́jú díẹ̀, wọ́n bi mí ohun tí mo fẹ́ jẹ.

Bóyá ohun kan wà tí mo fẹ́ràn jù.

Mo dáhùn láìlọ́tìkọ̀.

“Oúnjẹ ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì ni, láìsí àní-àní.”

Gbogbo wọn bú sẹ́rìn-ín.

Kì í ṣe ẹ̀rín ọmọlúàbí.

Ẹ̀rín tòótọ́.

Èyí tí ó jáde fúnra rẹ̀.

Maggy yíjú sí ọmọbìnrin rẹ̀.

Ojú rẹ̀ rí bí ti ẹni tí ó ṣẹ̀ṣẹ̀ fi ẹ̀rí hàn pé èrò rẹ̀ tọ̀nà.

“Ṣé ó yé ọ báyìí ìdí tí mo fi sọ àwọn nǹkan wọ̀nyẹn fún ọ?”

Ọmọbìnrin rẹ̀ rẹ́rìn-ín músẹ́ láìfi ọ̀rọ̀ kan kún un.

Bí ẹni pé ìdáhùn mi ti fìdí ohun kan múlẹ̀ tí wọ́n ti jíròrò rẹ̀ tipẹ́tipẹ́.

Èmi kò béèrè àlàyé.

Nígbà mìíràn, ìbéèrè máa ń dé ní kùtùkùtù jù.

Ìdáhùn ní tirẹ̀ nílò àkókò tirẹ̀.

Mo kàn ń wo ìdílé ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì àjèjì yẹn.

Ó sì ń ṣe mí bí ẹni pé, níbì kan, ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìgbà ṣáájú kí a tó pàdé rí, Maggy ti pinnu ẹni tí mo jẹ́.

Èmi kàn ń sáré lé e bá ni.

A dé ilé oúnjẹ kan.

Kì í ṣe ọ̀kan lára àwọn ibi tí ó jẹ́ ti ìgbádùn ńlá àwọn ọlọ́lá ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Kò sí olùṣọ́nà tí ó wọ aṣọ iṣẹ́.

Kò sí ìfihàn ipò.

Kò sí ọ̀ṣọ́ àtọwọ́dá.

Ní àkókò yẹn, ó dá mi lójú pé a máa jẹun dáadáa.

Oúnjẹ dà bí iṣẹ́ ọnà àwọn nǹkan.

Àwọn nǹkan tí ó rọrùn jù lọ ni ó fẹ́rẹ̀ẹ́ máa ń dára jù lọ nígbà gbogbo.

Bẹ́ẹ̀ gan-an sì ni Maggy rí.

Ó lè gbé inú ilé-olódi kí ó sì pè é ní ilé ìgbafẹ́.

Ó lè sọ̀rọ̀ bí ayaba, kí ó sì wakọ̀ bí awakọ̀ takisí Lọ́ńdọ̀nù.

Ó lè mú ọ lọ sí àwókù ìtàn ara rẹ̀ láìpàdánù iyì obìnrin ọlọ́lá ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Ṣùgbọ́n nígbà tí àkókò oúnjẹ bá tó, ohun tí ó ní láárí ni ó máa ń yàn.

Kì í ṣe àṣehàn.

Bóyá ìdí nìyẹn tí mo fi ń fetí sí i ṣáá.

Lẹ́yìn irin àwọn idà rẹ̀, èmi kò rí àjọ kan.

Obìnrin kan ni mo rí.