ÌDÁKẸ́JẸ́Ẹ́ ÌDÁGBÉRE WILKINSON

Àyànmọ́ àjèjì wo ni tèmi jẹ́ yìí.

Nígbà gbogbo, èmi nìkan.

Tí mo jókòó láàrin ọ̀pọ̀lọpọ̀ obìnrin.

Kì í ṣe ní àárín rí.

Àlejò nìkan.

Ní tòótọ́, ipa yẹn kò ni mí lára rí.

Nǹkan mìíràn wà tí ó máa ń fa àfiyèsí mi nígbà gbogbo.

Ohun kan tí àwọn obìnrin máa ń gbà láìbéèrè.

Kì í ṣe owó.

Ìyẹn ni apá tí kò fani mọ́ra jù lọ nígbà gbogbo.

Wọ́n ń gba àfiyèsí.

Ìfẹ́ láti mọ̀.

Èrò.

Èérún àkókò.

Odindi ìpín nínú agbára ìrònú rẹ.

Ní ọ̀pọ̀ ìgbà, wọ́n sì ń ṣe é láìtilẹ̀ mọ̀.

Òfin àkọ́kọ́ kò yí padà rí.

Mú wọn rẹ́rìn-ín músẹ́.

Ṣùgbọ́n láìṣe bí òmùgọ̀.

Nítorí pé ìyàtọ̀ ńlá wà láàrin ẹ̀fẹ̀ àti ìwà òmùgọ̀.

Èkínní ń ṣí ìjíròrò.

Èkejì ń tì í.

Bí bẹ́ẹ̀ kọ́, kódà oúnjẹ alẹ́ tí ó lẹ́wà jù lọ yóò wá di oúnjẹ ìyára-kíákíá lásán níkẹyìn.

Ìgbà náà ni mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣàlàyé èrò ìmọ̀ ẹ̀dá ènìyàn tèmi nípa irin.

Mo nírètí pé màá jẹ́ ẹni tí ó ṣeé gbà gbọ́.

Kì í ṣe dandan ẹni tí wọ́n gbà gbọ́.

Mo ronú nípa òwúrọ̀ kan tí ó ti pẹ́ gan-an.

Ọkùnrin kan ti kúrò nínú ihò àpáta rẹ̀ láti lọ sí ìpàdé ìfẹ́ kan.

Ṣùgbọ́n alábàágbé rẹ̀ obìnrin kò ní èrò láti jẹ́ kí ó lọ.

Ó tẹ̀lé e gba inú igbó.

Ó fẹ́ mọ ibi tí ó ń lọ.

Pẹ̀lú ta ni.

Àti ìdí rẹ̀.

Ní ìgbà yẹn, gbogbo ènìyàn ló wà ní òmìnira, àwọn onímọ̀ ìbágbépọ̀ ẹ̀dá kò sì tíì ṣẹ̀dá àgbèrè.

Ní àkókò kan, inú bí i gidigidi.

Ó mú òkúta kan, ó sì jù ú sí obìnrin náà láti lé e lọ.

Òkúta náà gbá àpáta kan.

Ẹ̀tà iná kan.

Lẹ́yìn náà òmíràn.

Lẹ́yìn náà èéfín.

Afẹ́fẹ́ ṣe èyí tí ó kù.

Bẹ́ẹ̀ ni a bí iná.

Ìpàdé ìfẹ́ náà parí lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

Ohun tí ó ṣẹlẹ̀ ṣe pàtàkì jù.

A kò tíì ṣàpèjúwe rẹ̀ nínú ìwé ìtọ́sọ́nà kankan.

Kódà nínú àwọn ìwé ìtọ́sọ́nà Amazon.

Ó di dandan láti wò ó.

Láti lóye rẹ̀.

Láti lò ó.

Àwọn obìnrin tí ó wà lórí tábìlì fetí sílẹ̀ ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́.

Kò sí ẹni tí ń jẹun.

Ó di dandan fún olùpín oúnjẹ láti kó ọbẹ̀ náà padà sí ilé ìdáná láti gbé e kaná lẹ́ẹ̀kejì.

Lẹ́yìn náà, ohun kan tí ó tún yani lẹ́nu jù ṣẹlẹ̀.

Ọ̀pọ̀ tọkọtaya tí wọ́n jókòó ní àwọn tábìlì tí ó wà nítòsí sún àga wọn súnmọ́ wa.

Ó rí bí eré orí ìtàgé.

Síbẹ̀, ohun tí mo fẹ́ ni kí n mú wọn rẹ́rìn-ín músẹ́ nìkan.

Ìgbà yẹn ni mo dẹ́kun láti jẹ́ ẹni tí ó ṣeé gbà gbọ́.

Mo sì di ẹni tí wọ́n gbà gbọ́.

Mo ń sọ ìtàn kan tí ẹnikẹ́ni kò kọ rí.

Ìtàn tí ó ṣeéṣe nípa àwọn baba ńlá wa.

Mo dúró.

Mo wo Maggy.

“Ṣé ẹ fẹ́ kí n máa bá a lọ?”

Kò lọ́ra fún ìṣẹ́jú àáyá kan.

“Bẹ́ẹ̀ ni, ìwọ ọmọ àlè àgbàyanu yìí.”

Gbogbo wa sì bú sẹ́rìn-ín.

Lẹ́yìn náà, mo ń bá a lọ.

Pẹ̀lú iná, obìnrin bẹ̀rẹ̀ sí í lóye pé a lè lo àwárí yìí fún oúnjẹ.

Ooru yí adùn padà.

Ó yí ìṣẹ̀dá fúnra rẹ̀ padà.

Láìmọ̀, ọjọ́ orí tí ènìyàn lè retí láti gbé, tí kò fi bẹ́ẹ̀ tó ogún ọdún, ń rọra lọ sí ogójì.

Iná ti sọ ọ́ di ìlọ́po méjì.

Ìbàjẹ́ láti ọwọ́ kòkòrò àrùn dín kù.

Àkóràn padà sẹ́yìn.

Ara ènìyàn rí àkókò gbà.

Lẹ́yìn náà, ní ọ̀sán lásán kan níwájú ihò àpáta, obìnrin kan náà yẹn ṣa àwọn òkúta mélòó kan.

Ó yẹ̀ wọ́n wò fínnífínní.

Ó gbá wọn pọ̀.

Ó kẹ́kọ̀ọ́ nípa wọn.

Láìsí iná ìyọ́ irin ńlá.

Láìsí ilé-iṣẹ́ irin.

Láìsí àwọn onímọ̀ ẹ̀rọ.

Ó bẹ̀rẹ̀ ìrìn àjò gígùn tí yóò ṣamọ̀nà sí mẹ́tálì níkẹyìn.

Àti lẹ́yìn náà, sí irin.

Nítorí ìdí èyí, bí kì í bá ṣe ti obìnrin kan, èmi kì bá tí wà níbí lónìí.

Èmi kì bá tí pàdé yín láé.

Èmi kì bá tí mọ rírì yín láé.

Èmi kì bá tí lè fi ohun tí mo ti di wé sínú ìdágbére kan láé.

Tábìlì náà dákẹ́ jẹ́ẹ́.

Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ tí ó yàtọ̀ sí gbogbo àwọn yòókù.

Kì í ṣe ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ìretí.

Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ìdágbére ni.

Mo wo Maggy.

Mo wo ọmọbìnrin rẹ̀.

Mo wo àwọn ọmọ-ọmọ rẹ̀ obìnrin.

Ó sì yé mi pé kì í ṣe ìdílé kan ni mò ń dágbére fún.

Ìtàn kan ni mò ń dágbére fún.

Ìdílé Wilkinson

Ẹ káàbọ̀.

Mo dìde, mo sì rìn lọ.

Nítorí pé èmi kò lè fara da omijé obìnrin rí.