LADY WILKINSON MI

Mo fi àtẹ̀jíṣẹ́ ránṣẹ́ sí i ní ìrọ̀lẹ́ ọjọ́ náà gan-an, mo sọ fún un pé ọjọ́ márùn-ún ni màá lò, mo sì béèrè bí ó ṣe fẹ́ ká lo àkókò náà.

Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ má tó àkókò tí mo fi gbé fóònù mi kalẹ̀.

Kí ìṣẹ́jú méjì tó pé, èsì rẹ̀ dé.

“Ní àárọ̀ ọ̀la, ní agogo mọ́kànlá.

Níbí, ní ilé ìgbafẹ́ mi ní Eaton.

A ó mu tíì ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Sọ ibi tí o dé sí fún mi.

Màá fún awakọ̀ mi ní àdírẹ́sì náà, yóò sì wá gbé ọ.”

Mo rẹ́rìn-ín músẹ́.

Ètò rẹ̀ dà bí ti ológun.

Ẹwà rẹ̀ jẹ́ ti ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì.

Ìkésíni náà kò ṣeé kọ̀.

Mo fèsì lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀.

“Ní 10:30 màá dúró níwájú Four Seasons Hotel.

Ìtòsí ibẹ̀ ni mo dé sí.

Màá fẹsẹ̀ rìn.”

Lẹ́yìn náà, mo dúró fún ìṣẹ́jú díẹ̀ tí mo ń wo ọ̀rọ̀ náà kí n tó fi òmíràn ránṣẹ́.

Ìpàdé wa kàn mí lọ́kàn gan-an.

Bóyá ju bí mo ti fẹ́ gbà lọ.

Ó ń ṣe mí bí ẹni pé mo ń múra sílẹ̀ fún ayẹyẹ kan tí kò ní Ọ̀gá.

Ní ọjọ́ kejì, àwa méjèèjì dé ní àkókò gan-an.

Orúkọ awakọ̀ náà ni Dominique.

Ọmọ ilẹ̀ Faransé ni láti ìpilẹ̀ṣẹ̀.

Ọmọlúàbí.

Ẹnu rẹ̀ kì í tú àṣírí.

Ó ní ẹ̀kọ́ ilé tó pé.

Bí a ti ń wakọ̀ kọjá láàrin àwọn òpópónà wọ̀nyẹn, ìmọ̀lára àjèjì kan bò mí.

Ó dà bí ẹni pé mo ti dé ibẹ̀ rí.

Lójijì, ìrántí mi rìnrìn àjò padà sí 1993.

Ibì kan náà.

Pẹ̀lú alábàáṣiṣẹ́ mi àtijọ́ ní Gillette.

Mo rò pé àdéṣe lásán ni.

Ọ̀kan lára àwọn ẹ̀bùn tí ayé máa ń fúnni nígbà mìíràn láìjẹ́ pé a béèrè.

Mo wọ inú ilé-olódi náà.

Òun ń pè é ní ilé ìgbafẹ́ ṣáá, nítorí ìrẹ̀lẹ̀ tí ó jẹ́ ìwà àbínibí rẹ̀.

Lójú tèmi, ilé-olódi ni.

Èkejì tí mo ti bẹ̀ wò láyé mi.

Àkọ́kọ́ ni Bran Castle ní Transylvania.

Mo lọ síbẹ̀ láti pàdé olùdarí àrà ọ̀tọ̀ kan, obìnrin ológo kan tí ó ń gba Count Vlad lálejò, ẹni tí gbogbo ayé mọ̀ jù sí Dracula, Ẹni tí Ń Gún Ènìyàn Mọ́gi.

Mo bá Maggy tí ó jókòó lórí àga ìrọ̀gbọ̀kú lẹ́gbẹ̀ẹ́ àga gígùn.

Ó kí mi tọ̀yàyàtọ̀yàyà.

Láìronú, mo na ọwọ́ sí ọwọ́ rẹ̀ láti fi ẹnu kò ó.

Dípò bẹ́ẹ̀, ó tẹ̀lé ìlànà ti ilẹ̀ Faransé.

Ìfẹnukonu mẹ́ta.

Ènìyàn méjì lásán ni wá, tí ìran yà sọ́tọ̀, tí ìtàn kan sì so pọ̀, ìtàn tí ẹnìkọ̀ọ̀kan wa kò tíì parí sísọ.

Fún ìgbà àkọ́kọ́ láti ìgbà tí mo dé, Lọ́ńdọ̀nù kò sì rí bí ìlú ńlá mọ́.

Ó rí bí ibi tí ìrìn àjò ń lọ.

Mo sọ fún un pé, bí mo ti mọ̀ ọ́n, agogo márùn-ún ìrọ̀lẹ́ ni àṣà tíì àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì wà fún.

Ó kéré tán, ohun tí wọ́n kọ́ mi nílé-ìwé nìyẹn.

Ṣùgbọ́n ní agogo mọ́kànlá àárọ̀, kò yé mi ohun tí ó yí padà.

Ó rẹ́rìn-ín músẹ́.

Lẹ́yìn náà, ó fèsì pẹ̀lú ìgboyà tí ó jẹ́ ti àwọn tí wọ́n ti pẹ́ láyé tó bẹ́ẹ̀ tí wọn kò nílò láti yí ẹnikẹ́ni lérò padà mọ́.

“Àwọn ará ilẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì máa ń mu tíì nígbàkígbà tí ó bá dà bí ẹni pé wọ́n ń sinmi.

Ní tòótọ́, àkókò yẹn ni wọ́n ń ronú.

Àkókò yẹn ni wọ́n ń ṣe ìpinnu.

Kò sí wákàtí kan pàtó.

Tíì agogo márùn-ún kàn jẹ́ ìlànà kan tí ẹnì kan sọ di òfin láti fi wá àwáwí fún ìsinmi lẹ́nu iṣẹ́.”

Mo fetí sí i láìdá a lọ́rọ̀ dúró.

Obìnrin alágbára ni.

Ọ̀rọ̀ rẹ̀ kì í yẹ̀.

Onípinnu.

Afínjú.

Kì í ṣàárẹ̀.

Kì í tẹ̀.

Irin ni wọ́n fi dá a.

Bí àwọn idà rẹ̀.

Maggy ni.

Òun ni Lady Wilkinson mi.