BRAND SEMANTIC CAPITAL — کالابریا
P&G SAGA · 21
یادداشت: در آن زمان ایتالیا هنوز از لیر استفاده میکرد. همهٔ ارقام به یورو تبدیل شدهاند تا تصویری واقعی از ابعاد ماجرا به دست دهند.
داستانها و رویدادهایی که در این ساعتها، روزها، هفتهها و ماهها رخ میدهند، حافظهام را به حدود سی سال پیش برگرداندند؛ به روزگاری که تازه به عنوان نمایندهٔ کل Gillette در کالابریا منصوب شده بودم و خودم را تنها و در برابر همه یافتم، رو در روی تصمیمهای بزرگ بازار. جز اطلاعاتی که در دست داشتم چیزی نداشتم، اما این سرزمین را خوب میشناختم: جامعهاش و کوههایش را، مردمش را، موقعیتهایش را، و اندیشههای درون هر ذهن را.
ایستادن در برابر مدیریت ملی فروش آن روزگار آسان نبود؛ در شخص مدیرش، مردی جنواییتبار. او به خاطر جایگاهم به من احترام میگذاشت، اما ارجم نمینهاد، به سبب منش استوار و انعطافناپذیرم — و بیش از آن چون جوان بودم، نیرومند و تندخو. و از من میترسید، چون عادت داشتم با همه رو در رو شوم بیآنکه هرگز بگویم «بله، قربان».
در هر مناسبت ملی و بینالمللی که پیش میآمد، بیهیچ کرنشی با بالاترین مدیران جهان سخن میگفتم، همیشه آنچه را فکر میکردم میگفتم، پیشنهاد میزبانی میدادم و آنان را به کالابریا دعوت میکردم، بیآنکه هرگز دربارهٔ دیگران اظهار نظر کنم یا مستقیم در کارشان دخالت کنم. این کار مدیریت ایتالیا را میآزرد، چون هر بار که خارجیای از راه میرسید، گویی میخواست درون کیف همه را ببیند.
هر کنش من به واکنشی بدل میشد و بهطور طبیعی سرشت معنایی تازهای میساخت، گویی نام خانوادگی FREGA فقط نام یک فروشنده نبود، بلکه سرمایهای از ارزشهای شرکت بود — همانگونه که امروز هم هست.
چنین پیش آمد که در آن روزها چهار عمدهفروش مواد شوینده در کالابریا تصمیم گرفتند در یک شرکت واحد ادغام شوند. ارقام بزرگ بود، و فقط جاهطلبی نبود: در بازار اعتبار یافتند، چنان که هر تأمینکنندهای شتاب کرد تا بیدرنگ حساب صورتحساب تازه را باز کند. من هم همراه شدم، اما تنها یک سفارش آغازین محتاطانه ثبت کردم، در محدودهٔ آستانههای ذهنی خودم، با پرداخت هنگام تحویل: این روال حسابهای تازه بود.
بهطور میانگین روزی سه تماس تلفنی از دفتر مرکزی میلان دریافت میکردم که میپرسیدند این ساختار تازه چگونه پیش میرود، تا آنکه دست نگه داشتم و تصمیم گرفتم دیگر به آن کالا ندهم.
مدیر منطقه، که پیشتر از مدیران Procter & Gamble بود، بیدرنگ به جنوب آمد و سراغ همکاران قدیمیاش رفت و مستقیم با دفتر رم تماس گرفت. آنان تأیید کردند که سقف اعتباری که گشوده بودند حدود 400,000 یورو بود، با یک یادداشت شفاهی: اگر به آنها نفروشیم، باید در مغازه را ببندیم — بیتوزیع عددی، با توجه به نوع محصولات ما و سیاستهای تجاری پایدارمان، کسبوکار ما تنها و تماماً بر همین مشتریان عمدهفروش استوار است.
در Gillette Italia، قلمرو من حدود 4 میلیون یورو صورتحساب میزد، و کل گردش مالی تاریخیای که آن چهار تفنگدار به عنوان جهیزیه با خود میآوردند حدود 400,000 یورو بود: 10% از کل فروش من.
اما رقمی که مرا بدگمان کرد فقط برآوردی نبود که به تأمینکنندگان میدادند — خود را ناجیان تجارت کالابریا معرفی میکردند، با فروش پیشبینیشدهٔ 1.2 میلیون یورو. نقشهشان برای تبدیل شدن به توزیعکنندگان مستقیم انحصاری هم بود، با کنار گذاشتن واسطههای تجاری موجود.
روی کاغذ معاملهٔ خوبی بود. من برای یک شرکت چندملیتی با کمیسیون کار میکردم. اما فکر ضرر زدن به شرکتم هرگز بر آرزوی فوقالعاده ثروتمند شدن نچربیده بود. پس: احتیاط، ترمز دستی کشیده، بیسفارشهای آسان.
خطر برای هیچکس اقتصادی نبود. خطر آبرو بود، اگر کالا را میبردند و پولش را نمیدادند. و من آن چهار تفنگدار را خیلی خوب میشناختم.
تصمیم گرفتم به این ساختار عمدهفروشی تازه کالا ندهم، و تماسهای میلان شروع کردند به فشار روانی بر من، تا آنکه در تماس سوم گفتم: «این مشتری پرخطر است. من به آنها کالا نمیدهم. اما اگر مدیریت اصرار دارد، الحاقیهای به قرارداد نمایندگی فروش من بنویسید و خودتان آنها را به عنوان حساب مستقیم شرکت بپذیرید. من کنار میکشم.»
مرد جنوایی خشمگین بود. اما مدیرعامل ایتالیا میدانست من کیستم.
مشتری سفارشی به ارزش 400,000 یورو را تلفنی به دفتر مرکزی Gillette داد، و همه منتظر بودند من آن را برای تأیید در پایانههایم ثبت کنم. چنین نشد.
به کارم ادامه دادم، و فروشم بیآن مشتری تازه همچنان رشد کرد. سپس، در ماه ژوئیه، تنها هفت ماه پس از تولدش، ماجراجوییشان به پایان رسید و در سراسر منطقه حفرهای 10 میلیون یورویی از صورتحسابهای پرداختنشده بر جا گذاشت.
هیچکس حرفی نزد. هیچکس اظهار نظری نکرد. هیچکس تبریک نگفت. آبروی ما محفوظ ماند، و با آن سرمایهٔ معنایی ما. نه اعتبار و اعتماد را در بازار از دست داده بودیم، نه پول و فروش را، و سهامداران با نظر لطف به شعبهٔ ایتالیا مینگریستند، که برای بوستون رشدی دورقمی به ارمغان میآورد و هیچ بدهی معنایی.
Ferdinando
حماسههای دیگر را کاوش کنید
The Corpus · نقشهها · Library · Genesis · International · Vatican · Gillette Saga · Wall Street Saga · L’Oréal Man · P&G Semantic · تماس
THE BIC SAGAThe takeover that never happened.
THE WILKINSON SAGAThe steel aunt.