VUKATI BYA GILLETTE

Vukati

Loko a famba, hambileswi a a ri wanuna, a wu ha swi kota ku vona vuxongi ni xiyimo xa miri xa Ofisiri wa Vuthu loyi a tshameke a ri yena, kambe ni dyondzo leyi a yi kumeke exikolweni xa vuetleri, laha a ku fuma nawu wun’we: vulavula switsongo kutani u yingisa hinkwaswo.

A a ri ni malembe ya makume mambirhi na nkombo hi Nhlangula wolowo wa 1962 loko a n’wi vona a nghena exitolo xa fole laha a a tirha kona kutani mbilu ya yena yi khomiwa hi kan’we.

A a lehile, a koka mahlo, a ri wa le Dzongeni hi ku vonaka loku nga kanetekiki, a ri ni ku languta loku nga ni vuxisi lebyi vavasati ntsena va tivaka ku byi nyika. Kambe a a ri ni malembe ya khume na ntsevu ntsena. Vito ra yena a ku ri Giovanna, kambe eka un’wana na un’wana endyangwini a a tshama a ri Gianna.

Hi ku hatlisa u vutisile muxavi hi yena: a ri mani, ndyangu wa yena, a huma kwihi. A nga yingisanga ngopfu malembe ya yena. Eminkarhini yoleyo, vukati bya muxaka lowu a byi katekisiwa kanharhu: hi mindyangu, hi Kereke, ni hi vaaki-tiko. A byi kombisiwa tani hi ndlela yo tshamisa vana va vanhwanyana, kambe entiyisweni, a ku ri vana va vafana ntsena lava a va tshamisiwa.

Tata wa yena a a tirhela ndzawulo ya swiporo. Mana wa yena a a ri ni bindzu ro rhunga leri xiximiwaka edorobeni, a thole varhungi va swiambalo naswona a endla swiambalo swa mindyangu leyi dumeke leyi a yi lava vutshila bya xiyimo xa le henhla naswona a yi hakela hi ku hanana.

Gianna a a ri ni makwavo un’wana wa xisati, Francesca, loyi a n’wi tlulaka kwalomu ka malembe mambirhi. A ringanisekile naswona a rhurile, mahanyelo lawa a ha ma kombisaka ni namuntlha.

Loko xifaniso xi hetisekile, tatana wa mina u kombele muxavi leswaku a n’wi tivisa ndyangu wolowo. A a lava manana wa mina leswaku a va nsati wa yena. A a lava ku n’wi teka. A a n’wi lava.

Kutani, hi Dzivamisoko 1963, va tekanile.

Nkarhi wun’wana na wun’wana loko a dzunisa vunene bya nsati wa yena eka mana wa yena, a a n’wayitela a ku a hi ntiyiso, hikuva Gianna a a ri mutlangi lonene loyi a nga tshamiki a kombela mpfumelelo. A a teka ntsena xin’wana na xin’wana lexi a xi lava.

Tatana wa mina swi n’wi tekile ehansi ka tin’hweti tinharhu ku twisisa leswaku a nge pfuki a swi kotile ku vumba nhwanyana loyi kumbe ku n’wi hundzula leswi a swi anakanya. A a ri wansati ntsena la nga ni mianakanyo leyi nga erivaleni, naswona a nga lahlekisanga nkarhi ku swi veka erivaleni na le ka yena.

Siku rin’wana u n’wi bile mbama exikandzeni. A ku ri mahanyelo lawa minkarhi yoleyo a yi ma tiva tani hi mfanelo ya wanuna endyangwini.

Kambe a nga lahlekelanga hi ku rhula ka yena.

U humile kutani a ya exitolo xa mapanga ni swipunu, laha a xaveke xihloka xa nyama ni banga ra mutsemi wa nyama.

U tlhelele ekaya, a languta tatana wa mina, kutani a ku:

«Loko u tlhela u ringeta, ndzi ta ta nivusiku ndzi ku dlaya.»

A ku nga ri na mpfilumpfilu kumbe ku kanakana eka rito ra yena. Ku tiyiseka ntsena.

Ku tiyiseka ka leswaku a a ta swi endla.

Masiku ya khume na ntlhanu u etlele endlwini, a tipfalele hi xilotlelo ekamareni ro hambana, naswona a huma ntsena loko a tiyisekile leswaku khombo ri hundzile.

Naswona sweswo swi tshamile swi ri xiendlakalo xin’we ntsena xa muxaka wolowo.

Va rhurhele eCosenza, tikhilomitara ta madzana manharhu ku suka eReggio Calabria.

Hi nkarhi wolowo a ku nga ri na gondzo-nkulu, naswona riendzo a ri teka kwalomu ka tiawara ta ntsevu hi magondzo ya swifundzha ni hi ku tsutsuma ka mimovha loku nga heriki emadorobeni lamatsongo.

Ku languta kumbirhi.

Ehansi ka timinete tinharhu.

Sweswo a swi enele ku boha vumundzuku, endzeni ka rirhandzu leri a ri ta tshama hi miri malembe ya makume ntsevu na mbirhi kambe ri ta tshama ri nga heri eka leswi va swi endleke ni le ndzeni ka hina, vana va vona.

Cosenza – 1963

Va hirhile yindlu eCorso Italia, ndhawu ya le xikarhi ka doroba, leyi a yi ri kusuhi ni switolo ni swifambo swa vanhu hinkwavo. Kambe endzhaku ka loko riendzo ra vukati ri herile, ku tlhelela evuton’wini bya siku na siku a ku ri xiyimo lexi ku nga riki na munhu loyi a xi tivaka.

Musumbhunuku wun’wana na wun’wana tatana wa mina a a suka ekaya hi awara ya vumbirhi nimixo ku fika eka muxavi wa yena wo sungula hi awara ya nhungu ehandle ka xitolo. A a chayela tikhilomitara ta madzana manharhu kutani, evhikini, siku na siku, a tirha a ri karhi a tshinelela ekaya, ku fikela loko a ri kuma nakambe hi Ravuntlhanu nimadyambu.

Hi nkarhi wolowo, manana wa mina a a ri ni nkateko wo hlangana na Nora Formisano, loyi a a tshama ekongomisaneni ni yindlu ya yena, naswona vambirhi va vile vanghana.

Nora a a ri wansati wa malembe lama ringanaka ni ya mana wa yena kutani a va onge i mana wa yena.

A a huma endyangwini wa vukosi wa le Napoli naswona a tekiwile hi mutirhi wa xiyimo xa le henhla wa Ndzawulo ya Timhaka ta le Ndzeni loyi a a tirha endhawini yoleyo. A a ri ni vana vanharhu, lava a va ri vatsongo switsongo ntsena eka manana wa mina.

A ku ri eka yena laha manana wa mina a tiphofuleke siku rin’wana nimixo leswaku a ku ri ni ku hlwela loku hlamarisaka ka nkarhi wa yena wa n’hweti. A a tshame a ri ni nkarhi lowu kongomeke.

Endzhaku ko n’wi twa a hlamusela leswaku a nga swi twisisi leswaku hikwalaho ka yini a a tshama a twa ku lava ku chuwa, Nora u n’wi vumbaterile a ku:

«N’wananga, u tikile.»

Loko tatana wa mina a fika ekaya, u tiyimiserile ku nga vuli nchumu.

A a lava ku vona leswi a nga ta angula hakona, kambe a a rindzele Paseka leswaku a n’wi byela.

Naswona, u endlile tano.

U n’wi nyikile tandza ra yena ra Paseka a ku:

«Ndzi tikile. Hi fanele hi rhurhela eReggio Calabria. A ndzi lavi leswaku n’wana wa mina a velekeriwa laha. Ndzi lava ndyangu wa mina etlhelo ka mina.»

Ku hundziseriwa a ku nga olovi tano.

A ku lava mpfumelelo wa khampani hikwalaho ka swivangelo swa ntirho naswona a ku nga endliwa ntsena endzhaku ka sweswo.

Tatana wa mina a ehleketa leswaku a nga kuma nkarhi wo engetela.

Kambe hi N’wendzamhala 1963 manana wa mina u khandziyile bazi kutani a famba a ri yexe a ya ekaya ka vatswari va yena, laha hi 11 Sunguti 1964, a velekeke Teresa.

Loko Teresa a velekiwile naswona mahungu ma hangalaka endyangwini, maxaka ma rindzile mavhiki ma nga si ta n’wi vona.

Sweswo swi vavisile xindzhuti xa yena tani hi wansati kutani swi n’wi endla a teka xiboho hi vumundzuku.

Vuxaka bya yena ni mukon’wana wa yena ni makwavo wa nuna wa yena wa xisati a byi nge he pfuki byi fana.

Ku hlundzuka ku tshamile, ku khomiwile endzhaku ka mahlo ya yena.

Hi nkarhi wolowo, xikombelo xa ku hundziseriwa xi landzele ndlela ya xona, kutani hi Mudyaxihi 1964 tatana wa mina u kumile nyiko ya yena ya vumbirhi ya Paseka.

Manana wa mina a a rindzele n’wana un’wana.

Reggio Calabria – 1964

Hi Ndzhati 1964, ku hundziseriwa hi khampani ku hetelele ku fikile kutani va rhurhela eReggio Calabria.

Kambe vuxaka byo saseka lebyi a a byi langutela ni mana wa yena a byi humelelanga. Mana wa yena a a ri munhu wo fuma naswona a nga tshamanga a nyika munhu matimba kumbe vulawuri bya yena. Tata wa yena a a ri yena ntsena loyi a n’wi tsakisaka ni ku n’wi nyika hinkwaswo leswi a swi lavaka, naswona hinkwaswo leswi a swi endleke endzhaku a swi titshege hi yena.

A ku ri hi 21 Nyenyenyani 1965.

Baleni ra bolo.

Reggina na Cosenza.

Tatana wa mina ni malume wa mina a va ri eswitulwini swa vahlaleri loko muhuweleri a tivisa leswaku Vincenzo Frega un’wana a a laveka enyangweni hikwalaho ka rungula ra xihatla.

U ehleketile leswaku i ntlangu kutani a tshama laha a a ri kona.

Kutani ku ta xitiviso xa vumbirhi:

«Vincenzo, a hi swi koti ku yimisa ntlangu, naswona a hi swi koti ku yimisa ku veleka ka nsati wa n’wina. Xana mi nga ya ekaya? N’wana wa n’wina wa xinuna wa velekiwa.»

Un’wana na un’wana u hlekile.

A khomiwile hi tingana, u tiendle onge a hi yena wanuna loyi a vulavuriwaka.

Ndzi tile emisaveni ni nkatekiso wa tatana wa mina.

«A wu lava n’wana wa xinuna naswona sweswi u fikile. Kambe loyi u ta va xihambano xa vutomi bya wena.»

Un’wana na un’wana u tivisiwile hi ku hatlisa, kutani va fika onge i Vavanuna Vanharhu va Vutlhari.

Ku velekiwa ka n’wana wa xinuna a ku tekiwa tani hi xiendlakalo lexi tiyisekisaka ku ya emahlweni ka vito ra ndyangu, kambe a ku nga ri na munhu loyi a tshameke a yima a anakanya leswaku wanuna loyi a nga riki na wansati a nga hetisekanga.

A ndzi ta heta malembe ya makume ntsevu na mbirhi lama landzelaka ndzi hlamusela sweswo.

Hambiswiritano, swi antswa Xihambano ku tlula Hamula ni Xikele.

Leswi a swi ri swona ntsena leswi a ndzi swi lava ku twisisa mutirhi-kulorhi wa mina wa malembe ya magidi mambirhi lama hundzeke ni ku tiva leswaku swilo swi nga va njhani le henhla.

Reggio Calabria – 1965

Gianna u ni malembe ya khume na nkaye ntsena.

U ni vana vambirhi, nuna loyi a tirhelaka Gillette, naswona a nga na ku navela nikatsongo ku va wansati wa le kaya.

Milawu ya ndyangu yi vekiwile khale.

Muholo ni mimbuyelo hinkwayo ya khampani swi hundza emavokweni ya yena.

Tatana wa mina u hanya hi mali leyi Gillette a n’wi tlherisela yona ya swilaveko swa ntirho hikuva u tshama a tirha naswona a nga tshami ehansi a tikwanyakwanya swirho swa xinuna.

U sungula ku landzelela timakete ta timali ta matiko hikuva n’hweti yin’wana na yin’wana tatana wa mina u hlula phikizano ra vuxavisi eItaliya kutani hofisi-nkulu ya le Milano yi rhumela tisovhereni ta nsuku tani hi swinyiko.

Kutani Mukongomisi wa ku Xavisa u rhumela ekaya fanichara hinkwayo ya kamara ro etlela.

Mapulanga ya xiviri ya murhi wa beech.

Mibedo leyi hlanganisiweke.

Mimatirasi.

Swiamelo.

Mabulangeti ni tiduvheti.

Mashidi ya ximumu ni mashidi ya vuxika.

Hinkwaswo swi vumbiwile hi mukhuva wo hlawuleka lowu siyaka vanhu va nga ha vuli nchumu nkarhi wun’wana na wun’wana loko ntsheketo lowu wu vuriwa.

Kambe wa chava.

A nga voni ku tiya.

Kutani i mani a nga n’wi solaka?

Hi Ravuntlhanu nimadyambu, hi kan’we loko tatana wa mina a nghena hi nyangwa, u ri:

«Ndzi ni vana vambirhi. Ndzi lava movha lowuntshwa.»

«Kambe a wu na layisense ya ku chayela. U ta wu chayela njhani?»

«Mundzuku u ta ndzi xavela movha lowuntshwa. Ndzi lava Simca 1000. Tinyangwa ta Ntlhanu.»

A ku nga ri na munhu loyi a a kota ku n’wi sivela.

Loko munhu a ringetile, vutomi a byi ta va tihele ya xiviri.

Ntlhantlho lowunene a ku ri ku ya eka muxavisi wa mimovha hi siku leri landzelaka, ku tsala xeke ya tilira ta miliyoni yin’we ni magidi ya madzana manhungu, ku xava inxuwarensi, ni ku nyiketa swilotlelo.

Swi vile xiboho lexi lulameke.

Endzhaku ka masiku ya khume na mbirhi a a ri ni layisense ya yena ya ku chayela.

A ku nga si tshama ku va ni munhu loyi a kumeke leswaku u swi kotile njhani.

Hi nkarhi wolowo, tata wa yena a a ri n’wini wa tindhawu hinkwato leti a ti tirhisiwa hi bindzu ro rhunga ra mana wa yena.

A a ri ni vutsanana eka n’wana wa yena wa nhwanyana loyi a n’wi rhandzaka ngopfu.

Swi tekile timinete ti nga ri tingani ntsena.

«Tatana, ndzi endleleni ndhawu exitolo xo rhunga xa manana. Endzeni ka tin’hweti ta ntsevu ndzi ta pfula xitolo xa ntambhu ya voya ni swilo swo rhunga.»

Vambirhi va fikelele ntwanano.

Hi magoza ma nga ri mangani ntsena, kokwana wa mina u rhurhisele nsati wa yena endhawini yo hambana kutani a nyika n’wana wa yena wa nhwanyana switolo swimbirhi leswi tiyimeleke.

U tlhelele ekaya a byela tatana wa mina leswaku a a lava tilira ta timiliyoni tinharhu.

Ni leswaku a kombela mali eka vatswari va yena a tirhisa xivangelo xa leswaku va lava ku xava yindlu.

Tatana wa mina u nghenele ntlangu.

Mali yi fikile.

Ni bodo ehenhla ka xitolo:

LANA BBB DI GENNY

Kambe a a lava ni layisense ya bindzu ya masipala, naswona a a nga ri na yona.

Emakumu ka va-1960, vuofisiri bya mfumo a byi nga tirhi kahle hakunene.

A ku ri thanele leri a ri hanya endzeni ka tipolitiki naswona ri famba hi tipolitiki.

Musumbhunuku wolowo nimixo, u kombele tatana wa mina leswaku a teka siku ro wisa a tshama ekaya na hina.

Kutani a famba.

Ku fana ni moya lowu hungaka emananga.

U twa wu famba, kambe a wu tivi na swintsongo leswaku wu humile kwihi.

U yile eHolweni ya Masipala.

Kwalaho u hlanganile ni mutirhi wa hofisi loyi a a lava ku n’wi hleka loko a kombela layisense.

Hi ku hatlisa, a a n’wi khomile hi swiambalo swa nkolo wa jekete ra yena, a n’wi koka hafu ehandle ka fasitere ra kawuntara, naswona vanhu va ntlhanu a va ringeta ku n’wi susa eka yena.

Hi nkarhi wolowo, meyara u hundzile kwalaho hi ku humelela.

Vito ra yena a ku ri Pietro Battaglia.

Endzhaku a a ta tirha minkarhi yo tala ePalamendeni wa Italiya.

U langute xiendlakalo, a khoma manana wa mina hi voko, a n’wi rhamba ehofisini ya yena.

Timinete ta khume endzhaku u humile a khomile layisense ya bindzu ya Tafula XV.

Leswaku swi twala, a ku ri muxaka wa layisense leyi a yi laveka eItaliya ku pfula supamakete leyikulu swinene — xiyimo xa le henhla ngopfu, lexi hi ntolovelo a xi nga kumeki handle ka vuxaka bya tipolitiki.

Bindzu ri tlakukile.

Vayimeri va vuxavisi va yime hi layini ehandle.

Mutirhi-kulorhi un’wana u hetelele a byela tatana wa mina a ku:

«Wa swi tiva, ku ni muxavisi wa xitolo eReggio Calabria loyi a karhataka muyimeri un’wana na un’wana wa vuxavisi.»

Kutani tatana wa mina a hlamula a ku:

«Ina, ndza swi tiva. Vanhu vo tala va ndzi byerile hi yena.»

Kambe a nga tshamanga a vula leswaku i nsati wa yena.

Xitolo xi tikumele vutomi bya xona.

Vanhu a va huma etindhawini hinkwato ta doroba ku ta xava kwalaho.

Wansati loyi a a khoma vavanuna hi swiambalo swa nkolo a va gongondza erirhangwini.

Loko a va ri vatirhi va mfumo kumbe vanhu va Mafia a swi nga hambanisi nchumu.

Vito ra yena a ri twala edorobeni hinkwaro.

Nsati wa WANUNA WA GILLETTE.

Ku lawula

Siku rin’wana nimixo, muchayeri wa loli u endlile ku hundzuluka ko pfumala vukheta egondzweni-nkulu ra doroba.

Loli yi khomile nyangwa wa movha wa manana wa mina kutani yi wu tshovela yi wu susa.

Mpfumawulo wa huteri ya yena a wu cincanga nchumu.

Muchayeri a nga swi xiyanga leswi a swi humelerile kutani a ya emahlweni ni riendzo ra yena loko movha wu onhakile swinene.

Eku heteleleni u yimile kutani a xika egondzweni a huwelela leswaku vavasati lava vo rhukaniwa a va swi tivi ku chayela.

U vulile hi rito lerikulu leswaku vavasati a va ta antswa loko va tshama ekaya va kurisa vana.

Kutani, a langute manana wa mina hi ku kongoma loko a tshamile exitulwini xa muchayeri, u n’wi rhukanile ni ku n’wi xungeta hi mukhuva wa Mafioso.

Exitulwini xa le ndzhaku a ku ri makwerhu wa xisati, wa malembe ya mune, na mina, wa malembe manharhu.

U hi byele leswaku hi nga fambi.

Leswaku u ta tlhela hi ku hatlisa.

A hi si tshama hi swi tiva kahle leswi humeleleke ehandle.

Nchumu ntsena lowu hi wu tivaka hileswaku Mafioso u hetelele a khinsamile emahlweni ka manana wa mina, a tsontsa voko ra yena a kombela ku rivaleriwa.

Emasikwini lama landzeleke, xitolo xi vonile ku andza ka vaxavi loku hlamarisaka.

Vanhu vo tala swinene va nghena hi nyangwa lerova tatana wa mina a hetelela a vutisa loko a ri karhi a engetela nxavo lowu faneleke kumbe a ri karhi a nyika nhundzu mahala.

A nga si tshama ehansi ekaya, u te:

«Mundzuku famba u ya eka muxavisi wa Fiat u ndzi xavela FIAT 124 Special yo basa, injini ya 1400, tinyangwa ta mune.»

«Kambe Gianna,» ku hlamula tatana wa mina, «xana wa swi tiva leswaku wu durha njhani?»

«Tilira ta timiliyoni tinharhu ni magidi ya madzana ntsevu na makume ntlhanu. Hakela sweswi. Loko mali ya inxuwarensi ya Simca, leyi nga ta ka yi nga lunghisiwi, yi fika, ndzi ta ku tlherisela.»

Sweswo a swi enele.

Ehansi ka tiawara ta khume na mbirhi endzhaku, movha lowuntshwa a wu yimile ehandle.

A ku ri ni xivulwa xin’we ntsena:

«Va ndzi byela leswaku movha lowu wu tirhisiwa eCalabria eku phangeni hikuva wa hatlisa naswona wa yingisa. Hikwalaho ka yini u wu lava?»

U n’wi langute hi vutiyiseki kutani a hlamula a ku:

«U ta swi vona.»

Naswona loko a suka a ya entirhweni nimixo, a a tshama a vutisa a ku:

«U ya kwihi namuntlha? U ta dyela kwihi swakudya swa nhlikanhi?»

A a hlamula leswaku kumbexana u ta va a ri tikhilomitara ta dzana na makume mambirhi kule.

Kutani hina vanharhu a hi humelela kwalaho hi nkarhi lowu a nga hi langutelangiki.

A a ehleketa leswaku i rirhandzu.

Yena a a rindza ntsena rifuwo ra yena.

Kutani, a nga lavi ku lahlekeriwa hi ntolovelo, u ringete ku hundzisela sisiteme yoleyo ya ku lawula eka mina.

A ku nga ri na un’we wa hina loyi a tshameke a hlula.

Ku nga ri yena.

Ku nga ri mina.

A a pfumela leswaku ku lawula ku endliwa hi ku pfumalisa ni hi ku ba.

Xo sungula a xi nga ndzi khumbi ngopfu hikuva hi ku hatlisa a ndzi hundzisela swilaveko swa mina eka nchumu wun’wana, naswona sweswo a swi n’wi hlanyisa.

Xa vumbirhi a ndzi nga xi twi ntsena.

A ndzi angulanga.

A ndzi rilanga.

A ndzi rhukananga.

A ndzi lawula ku vava.

Malembe endzhaku, ku lawula koloko a ku ta ndzi pfuna ku hlula swiphiqo swin’wana.

A a tshama a pfumela leswaku hi fana.

Kambe a nga si tshama a amukela leswaku xiphemu xa mina a xi ri xa tatana wa mina.

Naswona yena u hlurile hi swiendlo.

Ni hi ku miyela.

Ensin’wini

Riqingho leri humaka eka mufambisi wa muganga hi Ravuntlhanu nimadyambu, endzhaku ka loko tinhlayo ta vuxavisi ta vhiki ti nyiketiwile, ri n’wi nyike swo anakanya: Vukulukumba bya Yena, Mukongomisi wa ku Xavisa wa Gillette Italia Raffaele Di Tullio, a a ta heta masiku manharhu ensin’wini na yena, naswona ntlhangano a wu vekeriwe Musumbhunuku nimixo hi 7:30 eHotele ya Excelsior eReggio Calabria.

Ndlela ya vhiki a yi katsa ku endzela vaxavi edorobeni hinkwaro ni ku endzela kun’wana etindhawini leti rhendzeleke doroba. Tani hi leswi a ku ri exikarhi ka Mawuwani naswona un’wana na un’wana a a swi tiva leswaku ndhawu yoleyo a yi hisa ku fikela kwihi, manana wa mina u nghenise hembe ya vumbirhi ebekweni ra yena, a n’wi byela leswaku a swi ta va kahle ku tihlantswa ni ku cinca a nga si dya swakudya swa nhlikanhi.

U fikile entlhanganweni a ambale hi ku helela: sutu ya wasi leyi nga riki na xisolo, hembe ya wasi wo vevuka, thayi, ni xichavo hinkwaxo lexi a xi faneriwa hi wanuna loyi a n’wi tholeke.

A ku ri siku leri hisaka swinene, naswona vavanuna lavambirhi va nyuhele ku hundza swiambalo swa vona. Kambe loko va endzela vaxavi, mongo wa mbulavulo wun’wana na wun’wana a wu nga ri tinhlayo ta vuxavisi. Mbulavulo a wu rhendzela leswaku xana a a tsakile, a titwa njhani hi vutomi bya ndyangu wa yena, ni leswaku a tolovela njhani khampani.

Hi siku leri landzeleke tatana wa mina u tlhelele hi siku ra vumbirhi ra ku endzela ensin’wini. Hambi swi ri hikuva a nga xiyanga xiyimo kahle kumbe hikuva a a tshemba tinhlayo ta yena ngopfu, u endlile xihoxo. U humelele a ambale sutu yoleyo, leyi, hambileswi a yi omile, a yi ha ri ni swikombiso leswi vonakaka swa nyuhelo ya siku leri hundzeke.

Di Tullio u n’wi langute sekoni yo leha, a nga vulanga nchumu, kutani a n’wi rhamba ku tshama ebar va nwa kofi.

«Vincenzo,» ku vula yena, «Gillette a nga xavisi mikwana. Gillette u xavisa ntshembo. Wanuna u ta veka mukwana enkolweni wa yena mixo wun’wana na wun’wana ntsena loko a tshemba wanuna loyi a n’wi xaviseleke wona. Naswona ntshembo wu sungula hi hembe leyi tengeke.»

Tatana wa mina a nga hlamulanga. U swi twisisile.

Vusiku byebyo u fikile ekaya a byela manana wa mina leswaku a a ri ni ntiyiso. Nakambe.

A nga si tshama a endla xihoxo xexo kambirhi.

Hi siku ra vunharhu, Di Tullio u n’wi khomile voko emahlweni ka Excelsior a ku: «U ta ya kule. Hikuva wa yingisa.»

Dyondzo yoleyo yi hundzuke nawu wa ndyangu.

Manana wa mina a a lawula hinkwaswo leswi a swi voneka. Layisense, switolo, mimovha, mali.

Tatana wa mina a a lawula hinkwaswo leswi a swi nga voneki. Xikombiso, ku miyela, ku tiyisela, xindzhuti xa ku humelela u nga ri na xisolo hambi loko u nyuhele ngati masiku mambirhi.

Swi ndzi tekile malembe ya makume ntsevu ku twisisa leswaku leswi hi swona vukati.

Munhu un’we loyi a khomaka mutirhi wa hofisi hi swiambalo swa nkolo leswaku a kuma layisense.

Ni munhu un’wana loyi a cincaka hembe ya yena ethoyileteni ya vanhu hinkwavo leswaku khampani ya yena yi nga khomiwi hi tingana hikwalaho ka yena.

VUKATI BYA GILLETTE

Vukati a hi xitshembiso. I mukwana.

Loko u wu khoma hi vukheta, wu ku nyika ku byeba loku tengeke mixo wun’wana na wun’wana malembe ya makume ntsevu na mbirhi.

Loko u wu khoma hi ku pfumala vukheta, wu ku tsema nkolo.

Tatana wa mina na manana wa mina a va nga si tshama va tsemana.

Va dyondzile ntsena, siku na siku, ndlela yo khoma mukwana swin’we.