ÀBẸ̀WÒ L’ORÉAL SÍ ILÉ ÌTAJÀ ÒÓRÙN DÍDÙN ŃLÁ KAN

Ó múra mi sílẹ̀ nípa sísọ pé a ti fẹ́ wọ inú tẹ́ńpìlì àwọn ilé ìtajà òórùn dídùn Ítálì. Ẹni tí ó ni ín ní ọ̀pọ̀ ṣọ́ọ̀bù káàkiri gbogbo orílẹ̀-èdè — orúkọ rẹ̀ ni LIMONI, ṣùgbọ́n kò sí ohun ọsàn kankan nínú rẹ̀; ẹni tí ó mọ bí a ṣe ń rìn ni, ó sì ti kọ́ ilẹ̀ ọba fún ara rẹ̀.

Mo ti mọ ẹni tí ó jẹ́, nítorí pé Ìyá Gillette ti fi orúkọ rẹ̀ sínú àkọsílẹ̀ àwọn oníbàárà pàtàkì tí a kò gbọdọ̀ ṣàbẹ̀wò sí fúnra wa — báyìí èmi rèé, tí mo ń wọlé nínú aṣọ ẹlòmíràn, tí mo fẹ́ mọ ohun tí “oníbàárà pàtàkì” túmọ̀ sí gan-an, àti irú ìmọ̀ tí ó gbà láti bá irú àwọn ènìyàn bẹ́ẹ̀ lò.

Bí a ti wọlé, olùṣàkóso kí wa: Dókítà Priolo, oríire wa ni pé ẹ wà níbí lónìí, Ọ̀gbẹ́ni Limoni ṣẹ̀ṣẹ̀ dé láti ọ́fíìsì Bologna, ó sì fẹ́ kí yín.

Ó jáde láti ọ́fíìsì rẹ̀, ó rìn tààrà lọ bá Giorgio, ó sì gbá a mọ́ra tọ̀yàyà-tọ̀yàyà. Àwọn méjèèjì ń pe ara wọn lórúkọ, láìsí àṣejù.

Ó ti pàdé rẹ̀ lórí ọ̀kan nínú àwọn ìrìn àjò tí ilé-iṣẹ́ ń fúnni, gẹ́gẹ́ bí àṣà, ní ẹ̀ẹ̀mẹrin lọ́dún, fún àwọn oníbàárà rẹ̀ tí ó dára jù — nígbà gbogbo pẹ̀lú ọ̀kan nínú àwọn olùṣàkóso títà, ní ìyípo.

Ìyẹn dá ìdè mẹ́ta sílẹ̀ pẹ̀lú oníbàárà — kì í ṣe ọsàn wẹ́wẹ́ lásán tí a ń fún láti mu omi rẹ̀, ṣùgbọ́n ṣọ́ọ̀bù tí o ní láti máa yọjú sí, àti àjọṣe ẹni-sí-ẹni pẹ̀lú oníbàárà tí ó mú àjọṣe òwò dúró gbọn-in, tí ó sì ń mú ìdúróṣinṣin rẹ̀ pọ̀ sí i nígbà gbogbo.

Lẹ́yìn náà, a rìn lọ sí kántà Corolle — ó dàbí dídúró nínú yàrá tí gbogbo obìnrin ìbá fẹ́ fún ara rẹ̀.

Ní àkókò yẹn gan-an, obìnrin ọlọ́lá kan wọlé, ó sì sọ pé: Patrizia, fún mi ní abẹ tí ọkọ mi ń lò — bí èmi kò bá rà wọ́n, òun kò ní rà wọ́n láé, yóò kàn máa lo àwọn ẹ̀rọ ìfárí BICLADY mi, kò sì ní rántí láé láti ra orí abẹ MACH3 tirẹ̀.

Mo ti yí ibi padà, ṣùgbọ́n òtítọ́ olùlò jẹ́ bákan náà gẹ́lẹ́: àwọn obìnrin ló ń ra abẹ fún ọkọ wọn, ìyẹn ló sì ń mú kí ẹ̀ka ọjà náà wà láàyè gan-an — bí kò bá rí bẹ́ẹ̀, kò tilẹ̀ ní sí títà fún àwọn olùdíje.

Nígbà tí àkókò ìbéèrè ọjà tó, ó mọ gbogbo nọ́ńbà àwọ̀ sórí, àti nọ́ńbà wọn — ó yani lẹ́nu — ní òpin, ó sì ní kí wọ́n fi àwọn àwọ̀ tuntun kún un láìsí àtakò kankan, àfi ọpẹ́ fún àfiyèsí.

A jáde kúrò ní ṣọ́ọ̀bù náà, ó sì ṣe mí bí ẹni tí ó ti mutí yó — mo ti rí àwọn nǹkan tí ẹnikẹ́ni kò sọ fún mi rí pé wọ́n wà. Àwa ní Gillette rò pé àwa ni ó tóbi jù, àwa ni ó lágbára jù, pẹ̀lú ìpolongo àkọlé tí ó sọ pé “THE BEST A MAN CAN GET”, títí di òní kò sí ẹni tí ó lóye ohun kan: ỌKÙNRIN GILLETTE KÌ Í ṢE NǸKAN MÌÍRÀN JU OHUN TÍ Ó DÁRA JÙ LÁRA ÀWỌN OBÌNRIN LỌ.