ỌKÙNRIN L’ORÉAL

Mo dúró fún ìgbà pípẹ́ kí n tó kọ àròkọ yìí.

Kì í ṣe nítorí pé ọ̀rọ̀ kò sí lọ́wọ́ mi, ṣùgbọ́n nítorí pé mo bẹ̀rù láti fi wọ́n ṣòfò lórí ọkùnrin kan tí ó yẹ fún jù bẹ́ẹ̀ lọ.

Giorgio kì í ṣe olùtajà.

Ọ̀nà ìṣe kan ni tí ó para dà bí ènìyàn.

Òun ni Ọ̀gbẹ́ni Giorgio Priolo, olùdarí ìṣòwò fún Gúúsù Ítálì ní L’Oréal.

Ó ti bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí olùtajà ní àárín àwọn ọdún 1970, nínú ayé àwọn ilé ìtajà òórùn dídùn — ọjà tí a fẹ́rẹ̀ẹ́ so mọ́ àwọn obìnrin nìkan, ayé gan-an tí L’Oréal ti máa ń bá sọ̀rọ̀ nígbà gbogbo, tí ó sì wà ní ìsopọ̀ jíjinlẹ̀ pẹ̀lú rẹ̀. Ayé kan tí ó bí àkọlé ìpolówó tí gbogbo ayé mọ̀ báyìí níkẹyìn, “Because I’m Worth It,” bí ẹni pé ìdáhùn obìnrin kan ni tí ó ti rẹ̀ láti máa fi iyì rẹ̀ hàn, tí ó ti rẹ̀ láti máa tọrọ àṣẹ láti nímọ̀lára pé òun yẹ.

Àwọn ilé-iṣẹ́ ìpolówó àgbáyé ti jèrè bílíọ̀nù dọ́là nípa ṣíṣe irú èrò bẹ́ẹ̀, pẹ̀lú gbogbo ìmọ̀ àtinúdá tí wọ́n ń sọ pé àwọn ní, nígbà tí ó jẹ́ pé ohun tí wọ́n nílò gan-an ni láti rán olùtajà kan lọ sí Queens, kí ó fetí sí àwọn ènìyàn lásán fún wákàtí díẹ̀, kí ó sì sọ ọ̀rọ̀ wọn di èrò rírọrùn méjì fún iye owó kọfí dọ́là kan.

AHAHAHAHAHAH.

Mo pàdé rẹ̀ ní ilé ìtura kan, ó jókòó sí tábìlì pẹ̀lú bàbá mi, ní ọ̀kan nínú àwọn ìrọ̀lẹ́ wọ̀nyẹn tí iṣẹ́ àti ìdílé ń dàpọ̀ láìtọrọ àṣẹ.

L’Oréal ti rán an láti ṣètò òwò rẹ̀ nínú Ìpínkiri Ọjà Ńláńlá, ọjà tuntun tí ń kó àwọn olùlò àti ìlò jọ kíákíá, nígbà tí ìjọba rẹ̀ àtijọ́ — àwọn ilé ìtajà òórùn dídùn àti àwọn kántà COROLLE — wà ní pípé, lágbára, láìṣeé fọwọ́kàn.

Ó ti pàdé àìsàn.

Ọ̀dọ́ ni síbẹ̀, ṣùgbọ́n ara rẹ̀ ti ní kí ó san owó náà lẹ́ẹ̀kan. Kò sọ̀rọ̀ nípa rẹ̀ rí láti rí àánú gbà. Nígbà tí ó bá tilẹ̀ mẹ́nu bà á, ó máa ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ bí a ṣe ń sọ̀rọ̀ ojú ọjọ́: òtítọ́ kan, kì í ṣe àjálù.

Ó yá mi ní ọdún méjì ti ìbákẹ́gbẹ́ rẹ̀, ọjọ́ kan lọ́sẹ̀ nínú oṣù kọ̀ọ̀kan, a ń rìnrìn àjò láàárín àwọn oníbàárà tí kì í ṣe tirẹ̀, tí kì í sì í ṣe tèmi.

Fún gbogbo àkókò ìrìn àjò wọ̀nyẹn, wọ́n di tiwa.

Ó kọ́ mi pé ọkùnrin Gillette tí ó mọ bí a ṣe ń fetí sí L’Oréal lóye ọjà ju ẹni tí ó ń ta abẹ fífárí nìkan lọ.

Ó gba òróró-ẹ̀yìn-ìfárí ọkùnrin mi, ó sì fi òórùn dídùn obìnrin rọ́pò rẹ̀, ó sọ fún mi pé nígbà mìíràn àwọn ọkùnrin gbọ́dọ̀ wọ ohun tí wọ́n fẹ́ lóye, kì í ṣe ohun tí wọ́n jẹ́.

Ó máa ń pè mí ní ọmọṣẹ́ oṣó rẹ̀, kò sì sọ ọ́ gẹ́gẹ́ bí àwàdà rí.

Ó sọ ọ́ nítorí pé ó gbà á gbọ́.

Lọ́dọ̀ àwọn oníbàárà, a di ẹni tí a mọ̀ sí “Ẹgbẹ́ Àtàtà Mà Lèyí.”

Àkọlé wa nìyẹn.

A máa ń sọ nígbà gbogbo pé a ń gbádùn ara wa, àti pé ìdí nìyẹn tí wọ́n fi ń sanwó fún wa.

Láàárín àkókò náà, ayé tí ó wà níta yàtọ̀: àwọn tí ń ráhùn nígbà gbogbo, àwọn tí ó ti máa ń ráhùn nígbà gbogbo, àti àwọn tí kì í ṣe nǹkan kan rárá tí wọ́n sì ṣì ń ráhùn.

Àwọn olùtajà láti ilé-iṣẹ́ mìíràn.

Kò sí ìdí láti dárúkọ.

Lọ́jọ́ kan, Milan pè mí, pẹ̀lú ọ̀wọ̀ púpọ̀, láti ní kí n dẹ́kun bíbá a rìnrìn àjò.

Ẹ̀ka Gillette Personal Care ní agbègbè mi ń wó lulẹ̀, lọ́nà kan ṣá, ó dàbí ẹni pé ẹ̀bi mi ni.

Gẹ́gẹ́ bí àwọn kan ti sọ, mo ń ta L’Oréal láìtilẹ̀ mọ̀.

Láìsí owó kọ́míṣọ̀nù.

Lọ́fẹ̀ẹ́.

Gẹ́gẹ́ bí mo ṣe ń ṣe títí di òní.

A rẹ́rìn-ín nípa rẹ̀ fún ọ̀pọ̀ ọjọ́.

Gillette ti kọ́ ilẹ̀ ọba kan yí ìlérí rírọrùn kan ká:

THE BEST A MAN CAN GET.

Nígbà yẹn, mo rò pé ìpolówó ni.

Ní ọ̀pọ̀ ọdún lẹ́yìn náà, mo rí i pé àpèjúwe ni.

Nítorí pé lọ́jọ́ kan, olùdíje kan fún mi ní ohun yẹn gẹ́lẹ́.

Orúkọ rẹ̀ ni Giorgio Priolo.

Ó kú ní ọmọ ọdún méjìléláàádọ́ta.

Ó ti tètè jù fún ọkùnrin kan tí ó ṣì ní àwọn oníbàárà láti ṣe ìfihàn wọn, àwọn àwàdà láti sọ, àti gbogbo ìgbésí ayé ti àwọn àdéhùn tí ìlera rẹ̀ kò ní jẹ́ kí ó mú ṣẹ láé.

Mo fi orúkọ rẹ̀ fún un.

Giorgia ni orúkọ ọmọbìnrin mi, nígbàkúùgbà tí mo bá pè é, mo tún ń pe òun náà padà — fún ìṣẹ́jú kan — sí tábìlì mi.

Kì í ṣe alábàáṣiṣẹ́pọ̀.

Òun ni ọkùnrin tí ó kọ́ mi pé ilé-iṣẹ́ olùdíje kan, tí a bá wò ó ní tòsí, jẹ́ ìdílé mìíràn lásán tí o kò tíì pàdé.

Ó dàbọ̀, Giorgio.

Ìtàn yìí jẹ́ tìrẹ gẹ́gẹ́ bí ó ti jẹ́ tèmi.