FÚN ÀWỌN NÌKAN, NÍPASẸ̀ GILLETTE

Mo ṣẹ̀ṣẹ̀ fẹ̀yìntì ni. Ogójì ọdún títà ní Gillette Italia. Bí ọ̀pọ̀ ọkùnrin ọjọ́ orí mi, mo ní àṣàyàn díẹ̀ ṣùgbọ́n ìdánilójú kan: àkókò tí ó dàbí ẹni pé kò lópin tẹ́lẹ̀ ti di èyí tí a lè wọ̀n, nípasẹ̀ irú idán kan. Ó ń tọ́ka sí ìlà ìparí kan — èyí tí, fún mi, yóò jẹ́ ìbẹ̀rẹ̀ tuntun.

Mo ní ìwà búburú díẹ̀ ní ìgbésí ayé. Èso ìtọ́dàgbà tí a kọ́ lórí ìlànà àti ojúṣe — kì í ṣe lórí àìní àti ìfẹ́-inú. Lọ́jọ́ yẹn, mo ń rìn ní òpópónà pẹ̀lú àwọn ìwé mi lábẹ́ apá. Ìfẹ́ mi tòótọ́. GILLETTENARRATIVE ti mú mi — láìsí ìdè sòkòtò kankan.

Lẹ́yìn náà, mo gbọ́ ohùn. Ohùn àwọn obìnrin. Lẹ́yìn mi: àwùjọ àwọn obìnrin. Irú obìnrin wo sì nìyẹn. Arẹwà, tí ó ń yani lẹ́nu bí àwọn tí ó wà nínú fíìmù — láìní àbùkù kan ṣoṣo. Wọ́n ń yára rìn, wọ́n ń fi ipasẹ̀ sílẹ̀ lẹ́yìn wọn bí ọkọ̀ Formula One — irú èyí tí àwọn awakọ̀ mìíràn ń lé, tí wọ́n ń gbìyànjú láti jí àǹfààní. Mo tẹ̀lé wọn.

N kò ní tíkẹ́ẹ̀tì. N kò ní ìwé ìpè. N kò ní owó. N kò sọ̀rètí nù. Àwa ọkùnrin Gillette mọ bí a ṣe ń ṣe ohun kan dáadáa — ohun kan náà nígbà gbogbo: rírí ojútùú. Kì í ṣe ìṣòro láé.

Mo súnmọ́ ọ̀kan nínú wọn, mo sì fún un ní ìwé kan. Ó rẹ́rìn-ín músẹ́. Ó béèrè orúkọ mi. Ní ìdákẹ́jẹ́ẹ́, ó di ọwọ́ mi mú, ó sì mú mi wọ inú gbọ̀ngàn ìṣeré — láìsọ ọ̀rọ̀ kan.

Idán àwọn obìnrin. Agbára àwọn obìnrin.

Mo retí àpérò kan. Eré kúkúrú kan. Ìfọ̀rọ̀wánilẹ́nuwò pẹ̀lú àwọn akọ̀ròyìn. Ohun tí n kò retí láé ni ìfilọ́lẹ̀ ìpolongo ẹ̀kọ́ tuntun kan tí àkọlé rẹ̀ jẹ́:

A KÌ Í ṢE BẸ́Ẹ̀. Ọ̀rọ̀ gẹ́lẹ́ nìyẹn tí gbogbo obìnrin láyé ń lò — lákọ̀ọ́kọ́ sí àwọn ọmọdé, lẹ́yìn náà sí àwọn ọkùnrin.

Ó gba fẹ́rẹ̀ẹ́ wákàtí kan. Àkókò tí ó tó gẹ́lẹ́ — àròpọ̀ àkókò ìrònú tí ọkùnrin nílò láti gba èrò kan kí ó tó ṣe é ní àṣàrò, lẹ́yìn náà nìkan ni yóò yí i padà.

Òtítọ́ sì ni gbogbo rẹ̀. Obìnrin ló bí wa. A ń sunkún wá sáyé, a sì ń sunkún kúrò níbẹ̀. A ń lo ìgbésí ayé wa láti wá èjìká obìnrin láti gbára lé. Ní òpin, a máa ń bá ara wa nìkan nígbà gbogbo — pẹ̀lú àsọtúnsọ kan tí ń dún létí wa:

a kì í ṣe bẹ́ẹ̀.