BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA

BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA — The P&G Saga, ll’opera d’apertura

P&G SEMANTIC  ·  THE P&G SAGA

BRAND SEMANTIC CAPITAL — CALABRIA

P&G SAGA · 00

Nota: a chillu tiempo ll’Italia teneva ancora ’a lira. Tutte ’e cifre so’ state cagnate in euro pe dà n’idea vera d’’a grandezza.


’E storie e ’e fatte ca se stanno svulgenno dint’a chest’ore, chisti juorne, chesti semmane e chisti mise m’hanno purtato ’a memoria arreto ’e ’na trentina d’anne, â vota ca, nummenato ’a poco agente generale ’e Gillette p’’a Calabria, me truvaje sulo e contr’a tutte quante, annanze a decisiune gruosse ’e mercato. Tenevo sulo ’e nutizie ca tenevo io, ma ’a terra ’a cunuscevo bona: ’a sucietà soja e ’e muntagne soje, ’a gente soja, ’e situaziune, e ’e penziere ca stanno dint’a ogne capa.

Nun era facile stà contr’’a Direzione Vendite Nazziunale ’e tanno, dint’’a perzona d’’o direttore suojo, n’ommo ’e origgine genovese. Me rispettava p’’o ruolo mio, ma nun me stimmava, pecché tenevo nu carattere fermo e tuosto — e ancora ’e cchiù pecché ero giovane, forte e ’mpetuoso. E me teneva paura, pecché tenevo ’o vizio ’e affruntà a tutte quante senza dicere maje “sissignore.”

A ogne occasione nazziunale e internazziunale ca me capitava, parlavo cu ’e cchiù gruosse dirigente d’’o munno senza riverenza, dicenno sempe chello ca penzavo, offrennome d’’e ospità e ’mmitannole ’n Calabria, senza maje cummentà ll’ate o ’mpiccià direttamente cu lloro. Chesto deva fastidio â direzione taliana, pecché ogne vota ca arrivava nu furastiero era comme si vulesse guardà dint’’a valiggetta ’e tutte quante.

Ogne azione mia addeventava ’na reazione, e fravecava naturalmente ’na nova natura semantica, comme si ’o cugnome FREGA nun fosse sulo ’o cugnome ’e nu rappresentante, ma nu capitale d’’e valure d’’a cumpagnia — comme è ancora oggi.

Succedette ca, dint’a chilli juorne, quatto grussiste ’e detersive ’n Calabria decidetteno ’e se fondere dint’a ’na sola azienda. ’E nummere erano gruosse, e nun era sulo ambizione: addeventajeno credibbele ’ncopp’’o mercato, tanto ca ogne furnitore currette a aprì subbeto ’o cunto nuovo d’’a fatturazione. I’ pure ce jette appriesso, ma mettette sulo n’ordine ’e apertura timido, restanno dint’’e suglie mentale meje, cu ’o pagamento â cunzegna: chesta era ’a procedura pe nu cliente nuovo.

Ricevevo, ’n media, tre telefonate ô juorno d’’a sede ’e Milano ca m’addimannavano comme se steva sviluppanno sta struttura nova, fino a quanno me fermaje e decidette ca nun ’a vulevo cchiù servì.

L’Area Manager, n’ex dirigente ’e Procter & Gamble, scennette subbeto e se vutaje ê colleghe suoje ’e ’na vota, chiammanno direttamente ll’ufficio ’e Roma. Chille cunfermajeno ca ’o fido ca avevano araputo era ’e circa 400.000 euro, cu ’na nota a voce: si nun ce vennimmo a lloro, chiudimmo ’a puteca — senza distribuzione numerica, cu ’e tipe ’e prudotte nuoste e ’e pulitiche cummerciale sustenibbele, ’o business nuosto se regge sulo e sultanto ’ncopp’a chisti cliente all’ingrosso.

Comme Gillette Italia, ’a zona mia fatturava circa 4 miliune ’e euro, e ’o fatturato storico tutto quanto ca ’e quatto moschettiere purtavano ’n dote era ’e circa 400.000 euro: ’o 10% d’’o totale mio.

Ma ’o nummero ca me facette venì ’o suspetto nun era sulo ’a stima ca devano ê furnitore — presentannose comme ’e salvature d’’o cummercio calabrese, cu vendite previste ’e 1,2 miliune ’e euro. Era pure ’o pruggetto lloro ’e addeventà distributure diritte esclusive, lassanno fora ll’intermediarie d’’o cummercio ca già ce stevano.

’Ncopp’’a carta era n’affare buono. I’ faticavo pe ’na multinazionale a pruvvigione. Ma ll’idea ’e fà perdere sorde â cumpagnia mia nun aveva maje pesato cchiù d’’o desiderio ’e addeventà ricco sfunnato. Allora: accortezza, freno a mano tirato, niente ordine facile.

’O rischio nun era ecunomico, pe nisciuno. Era ’e reputazione, si s’avessero pigliato ’a merce senza ’a pavà. E ’e quatto moschettiere i’ ’e cunuscevo assaje buono.

Decidette ’e nun servì sta struttura nova all’ingrosso, e ’e telefonate ’e Milano accumminciajeno a me fà pressione psicologica, fino a quanno, â terza chiammata, dicette: “’O cliente è a rischio. I’ nun ’o furnisco. Ma si ’a direzione insiste, scrivite n’addendum ô mandato mio ’e vendita e pigliatavillo vuje comme cliente direzionale. I’ me levo ’a miezo.”

’O genovese era ’nfuriato. Ma ’o CEO ’e ll’Italia sapeva chi ero i’.

’O cliente telefunaje n’ordine ’e 400.000 euro â sede ’e Gillette, e tutte quante aspettavano ca i’ ’o mettesse dint’’e terminale mieje pe ll’appruvazione. Nun succedette maje.

I’ cuntinuaje a faticà, e ’e vendite meje cuntinuajeno a crescere senza ’o cliente nuovo. Po’, a luglio, sulo sette mise doppo ca era nata, ll’avventura lloro fernette, lassanno nu pertuso ’e 10 miliune ’e euro ’e fatture nun pavate ’ncopp’a tutto ’o territorio.

Nisciuno parlaje. Nisciuno cummentaje. Nisciuno facette ’e cumplimente. L’onore nuosto era salvo, e cu isso ’o capitale semantico nuosto. Nun avevamo perzo né credibbilità né fiducia ’ncopp’’o mercato, né sorde né vendite, e ll’azionisti guardavano cu simpatia ’a filiale taliana, ca purtava a Boston ’na crescita a doje cifre e nisciun debito semantico.

Ferdinando


PDF ← THE P&G SAGA

P&G — ’A scalata semantica ’e tre dollare →

Ccà tutto è gratis. Si t’ha dato quacche cosa, dona libberamente a una d’’e ONG ca avimmo scigliuto nuje — ONG DONATION →

U.S. COPYRIGHT OFFICESeven foundational books deposited on 31 May 2026 — case numbers 1-15167602661, 1-15167855405, 1-15167986353, 1-15168372411, 1-15169108531, 1-15172755761, 1-15173182251.© 2026 Ferdinando Frega / Frega Editore. Licensed under CC BY-NC-ND 4.0: free to read and share; no sale, no modification. gillettenarrative.com is the only authentic source.Ferdinando Frega · ORCID iD https://orcid.org/0009-0000-1455-8185