GILLETTE 人,鞋子

Gillette Man The Shoes — The Gillette Company Saga, chapter 18

GILLETTE SAGA  ·  THE FAMILY

GILLETTE 人,鞋子

THE FAMILY · 02


區別在哪裡?

那是1984年11月10日,上午9:30。我父親推開我臥室的門,讓光照進來,說:「Nando,憲兵在門口找你。你他媽幹了什麼?」

「爸,」我說,「你開玩笑吧?讓我睡覺。我今天早上才回來。昨天Melania把我折騰壞了。」

「Melania他媽的是誰?把屁股挪起來,洗把臉,穿好衣服,出來。跟他們談,問問他們要幹什麼。」「好吧,我來了。」

Posca准尉和Patanè副軍士長查了我的證件,然後對我說:「如果你11月17日不到位於卡塞塔的Ferrari Orsi裝甲兵學校報到、履行兵役義務,軍事檢察院明天一早就會簽發逮捕令。我們會來抓你,送你進監獄。」

我看著他們說:「要喝杯咖啡嗎?我剛醒。我馬上回來,你們再給我講這部電影的下半段。我得說,你們真有意思。」

我父親向兩個軍人比了個手勢,意思是我腦子不正常,他們便停了下來。我從廚房回來時,問他們我是不是本該收到一張兵單。他們手裡有一張我母親簽過字的回執,而她此刻正在上班。

我沒再浪費一秒,為這場誤會道了歉,向他們保證那天我一定到,準備穿上那身衣服——你要穿十二個月,直到它像優格一樣過期。

我做好了準備。我走的那天晚上,父親揮了揮手跟我道別。我求他在我那幾個里拉——相當於今天的10歐元——上面再添一點,他說:「省著點用。你每月會拿到60,000里拉。你就靠這些過日子。」

我母親假裝睡著了,沒有回答。晚上11:45,我的朋友Oreste開著他父親的Fiat 850來到我家——他父親在鐵路上工作——把我送到車站。那時我不理解父母的舉動。他們的做法在我看來很正常。那是我真正的第一課。

第二天早上6:10,我到了拿坡里,又坐火車去卡塞塔。我在車站問了去兵營的路,又走了30分鐘才到大門口。我向值班軍官報到,他說:「又一個遲到的,9/84期。」我正走進一個新家。一年後我才會離開它。

他們直接把我送到軍需處。發給我一個背包、兩雙軍靴——一雙低筒,一雙高筒——一條腰帶、羊毛襪、兩個飯盒、一個杯子、一個水壺、一個裝藥的鋼盒、運動鞋、迷彩服、一頂軍帽、一套禮服、一頂在兵營裡戴的土耳其氈帽、兩條像是從第一次世界大戰裡直接拿出來的四角褲,還有兩件長袖羊毛內衣。我笑了,還沒意識到那兩件內衣會怎樣救我的命。

感覺就像在一部電影裡。我吹著口哨走出來,迎面過來一個軍官攔住了我,因為我沒向他敬禮,罰了我兩天。命運決定,我要在鋪位上禁閉48小時,誰也見不到。

連著兩個早上,我被派去打掃廁所:280個男人拉完屎之後去清理馬桶——並不是所有人都拉進了裡面。我沒覺得噁心。那也是兵役。我得親眼看到、親身學到:不是每個人拉的屎都是一個顏色,而且不只是因為吃的東西。

一個星期後,一個家在我老家附近的戰友來看我。他叫Franco Nicolò,5/84期。在老百姓的生活裡,他是一個世界知名鞋類品牌的業務代表。他喜歡我。40天後,他設法給我弄到一張48小時的假條,我們開著他的車一路飛奔回家。路上八個小時,但值得。

到了家,我母親問我是不是逃出來的。她本以為能清靜更長一段時間。星期天午夜,Franco來接我,我們開車往回走。

我上車時,他讓我用兩腿夾住一個五升的酒壺。那是給他的准尉的——討他歡心的一種辦法。可是等我們到兵營時,我們已經喝醉了。我們馬上報了兩天病假。

後來,一個軍官當眾威脅Franco。Franco回答:「我們一走出兵營,我就開槍打你。」那個軍官讓人把他抓了起來,送上軍事法庭。他被判在軍事監獄關60天。

我在那裡再也沒見過他,因為我被調到了別處。但那段時間過去後,我們常在工作的地方附近見面,一起吃飯,回憶准尉的那壺酒。

他開了幾家自助式鞋店,生意很好。每次我去買東西,都受到國王般的待遇——折上加折。但只有我知道,他是比我更好的推銷員。我從沒說過一個字。那時我已經是一個GILLETTE人。

新兵訓練中心

訓練開始了:拆開再裝好一支步槍,然後另一支,然後一支手槍。擦槍。行軍、跑步、休息、食堂、兵營裡的必要勤務、士兵食堂、士官食堂和軍官食堂。

那是聖誕節,晚上九點,冷得要命。那兩件羊毛內衣救了命,尤其是在我們開始第一次站崗的時候。後來他們獎勵我們去看守火藥庫15天。洗澡成了海市蜃樓。內褲裡面,你已經分不清哪是寄生蟲哪是汙垢,哪是痣哪是蝨子。

溫度瘋了:零下30度。撒尿是不可能的——尿會結冰,你走來走去,屌上掛著一根尿做的冰柱。哈哈哈哈哈。

要是你哪怕想過睡著,就會冒著受罰和坐牢的風險。問題不在於要去哪裡:我們就站在那裡站崗,在囚犯和彈藥工廠之間。

一個休息的晚上,我站在離軍官食堂不遠的地方。我看著一個個美麗、香氣撲鼻的女人來參加舞會,陪著她們的軍官,他們散發著魅力和權力。我開始明白,我父親22歲時以裝甲騎兵上尉的身份退役之後,一定遇到過怎樣的難處。坦克。正是我該去駕駛的東西,只不過我塞不進去。

但一天下午,我的連長把我叫去執行一項外勤任務。我要開車陪一位女士去拿坡里。沒人告訴我她是誰。後來我才知道:她是統領兵營的那位將軍的女兒。

這個選擇落在了我身上,沒有人能告訴我為什麼。我是一名士兵;這些是正式任務,有額外報酬。但錢並不是全部。

她叫Carla。38歲,從沒結過婚,從沒訂過婚。說她漂亮遠遠不夠——至少可以說,她撩人又調皮。

那是我第一件「屌」事,而且一點也不壞。我聽說她後來又找過我,但那時我已經被調到了陸軍運動員連。我打橄欖球,後來進了軍隊國家隊。

鞋子

鞋子是我們很少認真去想的東西,但它對身體和頭腦都極其重要。在那個年代,鞋子是皮做的就更重要——只有皮革能讓你的腳保持乾燥,讓你整個身體正常運轉。

我從來不怎麼費鞋。我擁有的鞋很少,有了鞋也總想著修一修再穿。我在乎的是用處,不是樣子。你可以穿任何一雙鞋去踢任何一個人的屁股,沒人會看它有沒有設計師的牌子。

今天,我妻子讓我在一家自助式鞋店停一下。我記得那家店曾經屬於Franco,我的戰友,我們走了進去。

40年過去了。它還是老樣子——同樣的佈局。我妻子挑鞋的時候,把鞋盒遞給我拿著,自己走到長椅那邊去試穿。

這時,一位女士問我女鞋區在哪裡,我給她指了路。一位先生問某款鞋有沒有41號,我告訴他那個尺碼賣完了。兩位正在試鞋的女士問我的意見,我告訴她們穿那幾雙好看極了。

我妻子什麼也沒注意到。20分鐘裡,我連自己都沒意識到,就成了店員。所有人都來找我。我對男人回答得冷淡又差勁,而女人們的選擇得到了我全部的讚美。

收銀台擠滿了人,差點崩潰。店主搞不清發生了什麼。我們付了鞋錢往外走,但走之前我問他認不認識Franco。「認識,」他說,「他是我父親。」「那替我向他問好。」

我們出門時,女人們指著我揮手。我妻子還是什麼也沒注意到。

麻煩在大約兩個小時後來了,我女兒想回那家鞋店。在那裡,店主的兒子把我拉到一邊說:「Frega先生,剛才在收銀台我什麼也沒說。我不想讓顧客聽見、鬧出動靜。爸爸2021年出了一場可怕的事故,2023年離開了我們。」

我真的很難過。我給他兒子講了一個我和他父親一起經歷過的故事,他用力抱住我,眼裡含著淚。

我女兒買了鞋,付了錢,我們離開。道別時,兒子喊道:「來看我啊。我需要像你這樣的推銷員,免費幹活的那種。」我說:「你還沒下載我的書吧?」

他笑了。生活繼續。


Ferdinando

PDF ← THE FAMILY

← GILLETTE 曾是我的父親我的父親與 GILLETTE →