அவர்களுக்காக மட்டும், GILLETTE வழியாக

நான் அப்போதுதான் ஓய்வு பெற்றிருந்தேன். Gillette Italia-வில் நாற்பது ஆண்டுகள் விற்பனை. என் வயதில் உள்ள பல ஆண்களைப் போல, எனக்குச் சில தேர்வுகளே இருந்தன, ஆனால் ஒரே ஒரு உறுதி: ஒருகாலத்தில் முடிவில்லாதது போலத் தோன்றிய காலம், ஏதோ ஒரு மாயத்தால், அளக்கக்கூடியதாக மாறியிருந்தது. அது ஓர் இறுதிக் கோட்டைச் சுட்டிக்காட்டிக்கொண்டிருந்தது — எனக்கு அது ஒரு புதிய தொடக்கமாக இருக்கும்.

வாழ்க்கையில் எனக்குச் சில பலவீனங்களே இருந்தன. தேவைகளின் மீதும் ஆசைகளின் மீதும் அல்ல, கொள்கைகளின் மீதும் கடமையின் மீதும் கட்டப்பட்ட வளர்ப்பின் விளைவு அது. அன்று நான் என் புத்தகங்களைக் கக்கத்தில் இடுக்கிக்கொண்டு தெருவில் நடந்துகொண்டிருந்தேன். என் உண்மையான ஆர்வம். GILLETTENARRATIVE என்னைச் சிறைப்பிடித்திருந்தது — சஸ்பெண்டர்கள் தேவையில்லாமலேயே.

பிறகு குரல்கள் கேட்டன. பெண்களின் குரல்கள். எனக்குப் பின்னால்: ஒரு பெண்கள் கூட்டம். அதுவும் எப்படிப்பட்ட பெண்கள். திரைப்படங்களில் வருபவர்களைப் போல அழகும் பிரமிப்பும் கொண்டவர்கள் — ஒரு குறைகூட இல்லாமல். அவர்கள் வேகமாக நகர்ந்தார்கள், Formula One கார்களைப் போலத் தங்களுக்குப் பின்னால் ஒரு தடத்தை விட்டுச் சென்றார்கள் — ஓர் அனுகூலத்தைப் பறிக்க முயன்று மற்ற ஓட்டுநர்கள் துரத்தும் வகை. நான் அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தேன்.

என்னிடம் டிக்கெட் இல்லை. அழைப்பிதழ் இல்லை. பணம் இல்லை. நான் மனம் தளரவில்லை. Gillette மனிதர்களாகிய நாங்கள் ஒன்றை நன்றாகச் செய்யத் தெரிந்தவர்கள் — எப்போதும் அதே ஒன்றை: தீர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பது. ஒருபோதும் பிரச்சினைகளை அல்ல.

அவர்களில் ஒருவரை அணுகி அவளிடம் ஒரு புத்தகத்தைக் கொடுத்தேன். அவள் புன்னகைத்தாள். என் பெயரைக் கேட்டாள். பிறகு மௌனமாக, என் கையைப் பிடித்து என்னைத் திரையரங்குக்குள் அழைத்துச் சென்றாள் — ஒரு வார்த்தையும் இல்லாமல்.

பெண்களின் மாயம். பெண்களின் வலிமை.

நான் ஒரு மாநாட்டை எதிர்பார்த்தேன். ஒரு சிறிய நிகழ்ச்சியை. பத்திரிகையாளர்களுடன் ஒரு நேர்காணலை. நான் ஒருபோதும் எதிர்பார்க்காதது, இந்தத் தலைப்பில் ஒரு புதிய கல்விப் பிரச்சாரத்தின் தொடக்கம்:

இப்படிச் செய்யக் கூடாது. உலகின் ஒவ்வொரு பெண்ணும் பயன்படுத்தும் வார்த்தைகள் அவை — முதலில் குழந்தைகளிடம், பிறகு ஆண்களிடம்.

அது ஏறக்குறைய ஒரு மணி நேரம் நீடித்தது. சரியாகப் போதுமான நேரம் — ஒரு கருத்தைச் செரிப்பதற்கு முன் அதை ஏற்றுக்கொள்ள, அதன் பிறகுதான் அதை மாற்ற, ஓர் ஆணுக்குத் தேவைப்படும் சராசரி அறிவாற்றல் சாளரம்.

எல்லாமே உண்மை. நாம் ஒரு பெண்ணிடமிருந்து பிறக்கிறோம். அழுதுகொண்டே உலகுக்கு வருகிறோம், அழுதுகொண்டே அதை விட்டுப் போகிறோம். சாய்ந்துகொள்ள ஒரு பெண்ணின் தோளைத் தேடியே நம் வாழ்க்கையைக் கழிக்கிறோம். கடைசியில், நாம் எப்போதும் தனியாகவே இருப்பதைக் காண்கிறோம் — நம் காதுகளில் ஒலிக்கும் ஒரே ஒரு மந்திரத்துடன்:

இப்படிச் செய்யக் கூடாது.