Ó Ń RONÚ BÍ OBÌNRIN P&G

Ọjọ́ kẹrìndínlọ́gbọ̀n Oṣù Kẹfà ni nígbà tí ìròyìn náà dé.

Ẹnì kan, láìmọ̀ ọ́n, ti pín ipò rẹ̀.
Ti pinnu láti yan obìnrin kan gẹ́gẹ́ bí olùdarí àgbà Gillette.
Obìnrin kan tí orírun rẹ̀ jẹ́ ti Portugal àti Brazil.
Ìṣẹ̀lẹ̀ àrà ọ̀tọ̀ kan nínú àádóje ọdún ti ìtàn Gillette.

Kò sí ohun tí a ó kọ sílẹ̀. Kò sí ọ̀rọ̀ tí a ó sọ.
Àfi láti dúró. Àti láti gbẹ́kẹ̀lé.

Àwọn ìpinnu rẹ̀ yóò kọ́kọ́ wá láti inú àdámọ́ àti ìmọ̀lára inú, lẹ́yìn náà láti inú ọgbọ́n orí tí ó ní ìmọ̀lára, èyí tí àwọn obìnrin kì í ṣàlàyé. Wọ́n ń gbé e.

Ó dúró fún, ní gbangba: ohun tí ó dára jù tí ọkùnrin lè rí.
Kì í ṣe nínú abẹ, ṣùgbọ́n nínú bí a ṣe ń mọ ọ́n, tí a ń yàn án, tí a ń dán an wò, tí ó ń yé ni pátápátá.
Àti nínú pípinnu, ní òwúrọ̀ kọ̀ọ̀kan, ìdí tí ó fi ṣe pàtàkì láti forí tì í nínú ìlànà yẹn.

Ọkùnrin Gillette wà nítorí pé obìnrin kan ló ṣàlàyé ohun tí ọkùnrin yẹ kí ó jẹ́.
Kì í ṣe nípa agbára. Ṣùgbọ́n nípa wíwà rẹ̀.
Nípa àṣẹ ìdákẹ́jẹ́ẹ́ ẹni tí ó mọ bí a ṣe ń ya ìrísí sọ́tọ̀ kúrò lára ìwà.
Òun ni òṣùwọ̀n tí abẹ ti ń gbìyànjú láti dé nígbà gbogbo.

Àwọn Obìnrin Mẹ́ta Lẹ́yìn Gbogbo Ọkùnrin Gillette

Lẹ́yìn Ọkùnrin Gillette, kì í ṣe obìnrin kan ló wà. Mẹ́ta ni.
Gbogbo ọkùnrin tí ó ti di abẹ mú rí ń gbé àwọn mẹ́tẹ̀ẹ̀ta pẹ̀lú rẹ̀.

Obìnrin tí ó kọ́ ọ.

Ìyá rẹ̀. Ìyá àgbà rẹ̀.
Obìnrin àkọ́kọ́ tí ó fi abẹ sí ọwọ́ rẹ̀ tí ó sì sọ, pẹ̀lú ọ̀rọ̀ tàbí láìsí ọ̀rọ̀, pé èyí ni ohun tí ọkùnrin ń ṣe láti múra ara rẹ̀ sílẹ̀ fún ayé.
Kò kọ́ ọ ní ọgbọ́n iṣẹ́. Ó kọ́ ọ ní èrò ọkàn.
Ìlànà náà jẹ́ tirẹ̀ kí ó tó di ti òun rí.

Obìnrin tí ń wò ó.

Alábàákẹ́gbẹ́ rẹ̀. Ìyàwó rẹ̀.
Obìnrin tí ó ń ṣàkíyèsí bóyá ó ti fárí tàbí kò fárí, kì í ṣe nítorí pé ó ń yẹ̀ ẹ́ wò, ṣùgbọ́n nítorí pé ó ń rí i.
Ojú rẹ̀ nìkan ni ó ń wọn àlàfo láàárín ọkùnrin tí ó jẹ́ àti ọkùnrin tí ó fẹ́ jẹ́.
Kì í sọ ọ̀rọ̀ kan. Kò sí ìdí. Abẹ ti mọ̀ tẹ́lẹ̀.

Obìnrin tí ó ń pinnu.

Obìnrin ní àkókò ìrajà.
Fún àádọ́ta ọdún tí Gillette fi wà lórí ọjà, àwọn obìnrin ló ra èyí tí ó pọ̀ jù nínú àwọn abẹ tí a rà ní àwọn ilé Amẹ́ríkà.
Òun ló yan àmì-ọjà. Òun ló yan ọjà.
Òun ló pinnu ohun tí ìpéye túmọ̀ sí fún ọkùnrin inú ìgbésí ayé rẹ̀.
Ìpolówó ọjà dojú kọ ọ́. Ìpinnu náà jẹ́ tirẹ̀ nígbà gbogbo.

Láti parí, ẹ̀bùn kan fún obìnrin ará Brazil tí ń darí Gillette báyìí.
Láti ọ̀dọ̀ òrùka ìkẹyìn nínú ẹ̀wọ̀n náà, bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé gbogbo rẹ̀ dá lórí ibi tí ẹnì kan yàn láti rí ìbẹ̀rẹ̀.

Ògo àti agbára padà fún Ìyá Gillette.
Àti pẹ̀lú èyí, òtítọ́ ìpìlẹ̀ kan tí ó di ọ̀rọ̀ àkọmọ̀nà.
Ẹ̀bùn tí ìyá yóò mọrírì láti ọ̀dọ̀ ọ̀kan nínú àwọn ọmọbìnrin rẹ̀:

Ọkùnrin Gillette. Àwọn Obìnrin Tí Ó Dára Jùlọ Nìkan.