P&G: ÌFIPÁ-GBA ÌTUMỌ̀ FÚN DỌ́LÀ MẸ́TA

---

IṢẸ́ LÍTÍRÉṢỌ̀ ẸLẸ́YÀ — KÌ Í ṢE ÌFILỌ̀ ÌRAJÀ ÌPÍN, KÌ Í ṢE ÌWÉ TÍ A FI SÍLẸ̀ NÍ SEC, KÌ Í ṢE ÌFILỌ̀ LÁTI RA TÀBÍ TA ÌPÍN, KÌ Í SÌ Í ṢE Ọ̀RỌ̀ ÌDÓKOWÒ.

---

Kò sí ìpín kankan tí a ń wá, tí a ń fi lọ̀, tí a ń bẹ̀bẹ̀ fún, tí a rà, tàbí tí a dábàá láti rà nípasẹ̀ iṣẹ́ yìí.

Ọ̀pọ̀ ènìyàn ń kọ̀wé sí mi láti kí mi, wọ́n sì ń fi ọ̀làwọ́ sọ̀rọ̀ nípa ohun tí mo ń ṣe. Wọ́n rí ìgboyà kan nínú rẹ̀, nígbà mìíràn wọ́n tilẹ̀ ń fi ọ̀wọ̀ kan hàn, nítorí pé mo gbìyànjú ohun kan tí ẹnikẹ́ni kò tíì ronú láti ṣe rí.

Ọ̀kan nínú àwọn ìbéèrè àkọ́kọ́ ni ìgbà gbogbo: Kí ni yóò ṣe lẹ́yìn ìfilọ̀ ìrajà àkọ́kọ́ rẹ̀—èyí tí ó ṣe lórí BIC ní oṣù díẹ̀ sẹ́yìn? Àti, pẹ̀lú ìtẹnumọ́ jù bẹ́ẹ̀ lọ: ipa wo ni ó ní lórí àwọn ènìyàn, àwọn oníròyìn, bí ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù náà ṣe ń hàn sí, àti lórí òǹkọ̀wé náà?

Ṣùgbọ́n òtítọ́ kan wà tí ó sọ ju àsọtẹ́lẹ̀ èyíkéyìí lọ: láti Paris dé Mumbai, títí dé Tokyo, àwọn PDF ti balẹ̀.

Ó dára, èmi kò retí èsì kankan. Bẹ́ẹ̀ ni, ní òtítọ́, èmi kò retí pé ọ̀pọ̀ ènìyàn bẹ́ẹ̀ yóò lo àkókò wọn pẹ̀lú mi. Ṣùgbọ́n nítorí pé èmi kò kéde èrò owó tàbí ọrọ̀ kankan, ìparí kan ṣoṣo ló kù:

ÌTÀN ÌTUMỌ̀ ÀKỌ́KỌ́ IRÚ RẸ̀.

Ohun tí ó tẹ̀lé e ni ìrísí àtijọ́ tí ìjọba Orílẹ̀-Èdè Amẹ́ríkà àti SEC ń béèrè fún ìfilọ̀ ìrajà ìpín tí ó jẹ́ ti ìjọba—tí a lò níbí gẹ́gẹ́ bí ìtọ́sọ́nà ìtàn nìkan, àwòṣe àròsọ, kò ju bẹ́ẹ̀ lọ.

Ó kéré tán, a mọ bí ó ṣe ń ṣiṣẹ́: láti mọ̀ kí a tó pinnu.

Àwọn ọmọ ogun Róòmù tí wọ́n ń sọdá odò Rubicon máa ń rán àwọn amí ṣáájú láti ṣèwádìí. Wọn kì í ṣe aláṣẹ ilé-ẹjọ́.

AHAHAHAH.

UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
SCHEDULE TO
Ìkéde Ìfilọ̀ Ìrajà Ìpín Àròsọ ní Ìbámu pẹ̀lú Abala 14(d)(1) ti Securities Exchange Act of 1934

• Ilé-iṣẹ́ Tí Ọ̀rọ̀ Kàn: The Procter & Gamble Company (NYSE: PG)
• Ẹni Tí Ó Fi Sílẹ̀ / Olùfilọ̀: Ferdinando Frega, òǹkọ̀wé gillettenarrative.com
• Irú Ìpín: Ìpín lásán, láìsí iye orúkọ
• Ọjọ́ Ìbẹ̀rẹ̀: 2 Oṣù Kọkànlá 2058
• Ipò Ìforúkọsílẹ̀: A kò tíì fi Schedule TO yìí sílẹ̀. Ẹ̀dà ìtàn lásán ni.
• Àkáǹtì Ìfipamọ́ Tí A Yàn: A ó sọ ọ́ di mímọ̀… Ahahahah.

ÌPÍN 1. ÀKÓTÁN ÀWỌN ÀDÉHÙN & IYE

Olùfilọ̀ náà, Ferdinando Frega—òǹkọ̀wé olómìnira, ẹni tí ó ni gillettenarrative.com, ẹni tí ó fi àwọn ìwé-orí-ayélujára ìpìlẹ̀ pamọ́ sí U.S. Copyright Office, tí ayélujára sì mọ̀ gẹ́gẹ́ bí olùtọ́jú ìrántí ìtàn àmì-ọjà náà—ń ṣe ìfilọ̀ ìrajà ìpín ní gbangba, ti àtinúwá àti ti ìkọlù, fún 5.3% àwọn ìpín lásán ti The Procter & Gamble Company tí ó wà lọ́wọ́ àwọn ènìyàn.

Ààlà 5.3% ni a yàn mọ̀ọ́mọ̀: ó kọjá ààlà òfin 5% tí ó jẹ mọ́ Williams Act, àti, ó kéré tán gẹ́gẹ́ bí ìsọfúnni tí ó wà lórí ayélujára—èyí tí a gbà pẹ̀lú ọkàn rere—yóò mú kí àwọn ètò ìṣúná àti àwọn aláṣẹ ìjọba àpapọ̀ ṣàkíyèsí ìgbésẹ̀ náà.

Bóyá yóò yé wọn, ọ̀rọ̀ mìíràn nìyẹn.

ÌPÍN 4. ÀWỌN ÀDÉHÙN ÌDÚNÀÁDÚRÀ & ÀMÌ “3”

Iye owó tí a fi lọ̀ fún gbogbo ìpín 5.3% náà—ní nǹkan bí mílíọ̀nù 123 ìpín—ni iye tí kò yí padà, tí kò sì lè yí padà láé: 3 USD.

Iye yìí kò tẹ̀lé ìyípadà Wall Street. Òun ni owó ìtàn tí P&G kò rà rí nítorí pé The Gillette Company ní Boston kò ní in. Gillette kọ́, ó sì tọ́jú àjọṣe pẹ̀lú àwọn àjọ ìpolówó láti òde—BBDO, fún àpẹẹrẹ—tí a ń sanwó fún lọ́pọ̀lọpọ̀ láti mú àwọn oníbàárà, nígbà tí àmì-ọjà náà àti àwọn ọjà rẹ̀ wà láìní ìrántí ààyè tiwọn.

3 USD náà ni ìyípadà pàtó, ní ti ìtumọ̀, ìṣirò owó àti ẹ̀mí, ti òtítọ́ ìtàn mẹ́ta láti inú pápá iṣẹ́:

• Owó ìpín 3%: ìpín àkọ́kọ́—owó ìpín gan-an tí Gillette san fún Olùfilọ̀ fún iṣẹ́ pápá rẹ̀—tí ó ti di ìwọ̀n ìràpadà ìtumọ̀ báyìí.
• Abẹ mẹ́ta ti Mach3: àmì ìyípadà ńlá ti ìmọ̀-ẹ̀rọ àti ti ìṣòwò tí ó sàmì sí góńgó iṣẹ́ ìṣelọ́pọ̀ ní àwọn ọdún tí Olùfilọ̀ lò nínú ilé-iṣẹ́ náà.
• Mẹ́talọ́kan Àwọn Ọkùnrin Gillette: dọ́là kan fún ọ̀kọ̀ọ̀kan nínú àwọn ẹni mẹ́ta tí ó gbé òpó ìrántí dúró—Bàbá àgbà King (King Camp Gillette, olùdásílẹ̀); Bàbá mi (àṣẹ àti gbòǹgbò); àti Èmi (Ferdinando, ẹlẹ́rìí tí a kò lè ṣẹ́gun).

ÌPÍN 7. ORÍSUN OWÓ & ÒMÌNIRA

Owó tí a nílò láti parí ìfilọ̀ yìí jẹ́ 3 USD. Gbogbo owó náà wá láti inú ohun ìní ara ẹni Olùfilọ̀, láti inú owó ìrànlọ́wọ́ àìlera ti ìlú tí ìjọba Ítálì fún un nítorí àwọn àìsàn ọpọlọ.

Kí àwọn olùwádìí—tàbí àwọn tí a sanwó fún láti múra ìkọlù òfin sílẹ̀—tó gbé ohun ìjà wọn, òǹkọ̀wé náà fi inú rere pèsè ìsọfúnni ìpìlẹ̀ náà fúnra rẹ̀.

Ní Ítálì, a ka àwọn ènìyàn bí èmi sí ẹni tí a gbọ́dọ̀ tọ́jú. Lẹ́yìn náà wọ́n jáde lọ sínú ayé, wọ́n sì ń ṣe ìfilọ̀ ìrajà ìpín lòdì sí àwọn ilé-iṣẹ́ àgbáyé.

Ìwọ̀n ni tí kò ní ìwọ̀n.

Ó ṣẹlẹ̀ sí Galileo Galilei. Àti, jù bẹ́ẹ̀ lọ, sí ará Násárẹ́tì: ẹni tí ìtàn ètò òǹkọ̀wé náà dá mọ̀ gẹ́gẹ́ bí alábàáṣiṣẹ́ Gillette àkọ́kọ́ ní ẹgbàá ọdún sẹ́yìn—bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Òun nìkan ni ó mọ̀ ọ́n.

Olùfilọ̀ náà kéde ní ìlànà pé òun ń gbé lórí ìwọ̀n ìgbésí ayé olómìnira ti 70 USD lóṣù, iye tí ó tó lọ́pọ̀lọpọ̀ láti bo gbogbo iye owó iṣẹ́ yìí.

ÌPÍN 11. ÌDÍ TÍ Ó FI WÀ

Agbára Ọ̀rọ̀

Ìfilọ̀ yìí jẹ́ ohun èlò ìmọ̀ àrà ọ̀tọ̀—ẹ̀rí ni.

Ojú-òpó wẹ́ẹ̀bù tí a ti ń tú ìtàn yìí jáde ti mọ̀ọ́mọ̀ gbé ara iṣẹ́ kan tí ó wà ní gbangba, tí a sì forúkọ rẹ̀ sílẹ̀, sórí ayélujára. Fífi àṣà fúnni lọ́fẹ̀ẹ́ àti ṣíṣe àtìlẹ́yìn fún àmì-ọjà náà kọjá gbogbo ìbéèrè owó. Wọ́n ń dáàbò bo ìhà ìtumọ̀ tí olùṣelọ́pọ̀ gbọ́dọ̀ mọ̀, ṣètò, kí ó sì dáàbò bò—nítorí èrè iṣẹ́ tirẹ̀.

Èrò náà kì í ṣe kíkó owó jọ. Ó jẹ́ láti fi hàn pé líle àlùgọ́rídímù àti bílíọ̀nù tí ó wà lọ́wọ́ àwọn tí ó ni kẹ̀kẹ́-ẹṣin náà kò lè dí agbára èdè tàbí àìṣeé-sọtẹ́lẹ̀ ìwà ènìyàn lọ́wọ́.

A fipá mú ètò náà láti kọ ìtakora náà sílẹ̀:

Ìpadàbọ̀ àmì-ọjà ní ọ̀nà àmì, tí a fi lọ̀ láìsí owó kankan, kì í ṣe dátà tí a lè sọtẹ́lẹ̀.

Ṣùgbọ́n ohun kan dájú:

Kò tọrọ àṣẹ lọ́wọ́ ẹnikẹ́ni.

ÌPÍN 12. IYE ỌJÀ ILÉ-IṢẸ́

Lónìí, ọ̀pọ̀ ilé-iṣẹ́ ní iye ọjà tí kò fi bẹ́ẹ̀ ní àjọṣe tí a lè rí pẹ̀lú iye wọn gidi. Ó sábà máa ń jẹ́ ọ̀nà láti kó owó jọ lọ́wọ́ àwọn olùfowópamọ́ kékeré—tí a ń pè ní olùdókòwò báyìí—tí wọ́n gba ìpín díẹ̀ nínú èrè láìrí ẹ̀rọ tí ó wà lẹ́yìn owó-oṣù àwọn olùdarí àgbáyé dáadáa, èyí tí ó ti gòkè kọjá gbogbo ìwọ̀n ní àwọn ìgbà kan.

Yóò tó bí àwọn alárinà bá ní ẹ̀rí-ọkàn jù, tí wọn kò sì ṣírò jù: kí wọ́n sún àwọn ìnáwó díẹ̀ síwájú, kí wọ́n sì ṣe púpọ̀ sí i láti dáàbò bo àwọn ènìyàn tí owó wọn ń jẹ́ kí wọ́n láásìkí.

Ìfilọ̀ ìrajà ìpín yìí ń fi iye ìtumọ̀ hàn. Kò ṣe àfihàn olú-owó ìṣúná.

Láti sọ èyí jẹ́ dandan, ó sì jẹ́ ọgbọ́n. Ó tún jẹ́ ìṣe ìwà rere, tí ó yẹ ỌKÙNRIN GILLETTE—ọkùnrin tí ń ta ọjà olówó iyebíye.

NÍ Ẹ̀RÍ ÈYÍ, Olùfilọ̀ náà ti fọwọ́ sí Schedule TO àròsọ yìí ní 5 Oṣù Kẹwàá 2058.

FERDINANDO FREGA
Òǹkọ̀wé Olómìnira àti Olùfilọ̀

Mo sì nírètí pé ìwọ yóò rẹ́rìn-ín, nítorí kò sí ẹni tí ó ya wèrè ju ẹlòmíràn lọ láé.

AHAHAHAH.

ÀFIKÚN Ọ̀RỌ̀ — FÚN ÀWỌN ỌLỌ́KÀN FÚYẸ́

Àwọn ènìyàn yóò kọ́kọ́ ka èyí ní ọ̀nà fúyẹ́.

Wọn yóò rẹ́rìn-ín sí dọ́là 3 náà, ìfilọ̀ ìkọlù fún P&G, ọjọ́ náà—2058—fọ́ọ̀mù SEC tí ó di orí ìtàgé eré.

Kò burú.

Jẹ́ kí wọ́n rẹ́rìn-ín.

Lẹ́yìn náà a ó rí bí yóò ti pẹ́ tó kí ìtàn yìí tó wọ inú ayélujára: àwọn àtọ́ka, àwọn ìwádìí, àwọn ètò, ìrántí oní-nọ́ńbà àjèjì yẹn tí ó ń kọ ohun gbogbo sílẹ̀ ṣùgbọ́n tí òye díẹ̀ ló ní.

Nítorí èyí kì í ṣe ìfilọ̀ ìṣúná.

Wíwà ìtumọ̀ ni.

Àti ní kété tí ìtàn kan bá wọ inú ayélujára, kò sí ẹni tí yóò dá nìkan pinnu ibi tí yóò rìn lọ, ẹni tí yóò ṣàwárí rẹ̀, tàbí ohun tí yóò dà.

AHAHAHAH.