REVLON-இல் நேர்காணல்

The Interview at Revlon — L’Oréal Through Gillette, chapter 12

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

REVLON-இல் நேர்காணல்

L’ORÉAL · 17


Ronald Perelman, Gillette-ஐக் கட்டாயமாகக் கையகப்படுத்தப் பலமுறை முயன்றதாக நான் படித்திருந்தேன், ஆனால் Warren மாமா எப்போதும் அவரைத் தடுத்திருந்தார்; முன்னெப்போதையும்விடக் கோபமடைந்த Perelman, அதைப் பற்றிச் சத்தம் போட்டார், ஆனால் எப்போதும் செய்வதையே தொடர்ந்து செய்தார் — மற்ற எல்லோரையும் நச்சரிப்பது.

Revlon Italia-வின் பொது நிர்வாகத்திடமிருந்து எனக்கு ஓர் அழைப்பு வந்தது — அவர்களுடைய விற்பனை இயக்குநர் Catania-வில் என்னைச் சந்திக்க விரும்பினார். என் தந்தையிடம் சொன்னேன், அவர் சொன்னார்: “நிச்சயமாக, நீ போக வேண்டும். சந்தை உன்னை அங்கீகரிக்கிறதா என்றும், அவர்கள் என்ன முன்மொழிகிறார்கள், என்ன தருகிறார்கள் என்றும் தெரிந்துகொள்ள இது ஒரு வாய்ப்பு — ஆனால் உணர்ச்சிவசப்பட்டு முடிவெடுக்கும் தவறைச் செய்யாதே. அதை வீட்டுக்கு எடுத்து வா, யோசித்துப் பார், அதன் பிறகுதான் பதில் சொல்.”

அந்த வெள்ளிக்கிழமை காலை சரியான நேரத்தில், 10:30-க்கு, Catania-வின் Jolly ஹோட்டலுக்கு வந்து சேர்ந்தேன். லாபிக்குள் நுழைந்ததும் — யாரை எதிர்கொள்கிறேன்? என் Gillette ஏரியா மேனேஜரை; என்னைப் பார்த்ததும் அதிர்ந்துபோய் அவர் சொல்கிறார்: “நீ இங்கே என்ன கண்றாவியைச் செய்துகொண்டிருக்கிறாய் — நீ உன் பகுதியில் இருக்க வேண்டாமா?”

“நான் ஒரு நாள் விடுப்பு எடுத்தேன். நான்கு வாரங்களுக்கு முன் நான் உங்களுக்கு அனுப்பிய மாத அறிக்கையில் பார்ப்பீர்கள், இதே நாள் குறிக்கப்பட்டிருக்கிறது.”

“அப்படியென்றால் இங்கே என்ன செய்கிறாய்?”

“சரி, நான் ஒருவரைச் சந்திக்க வந்திருக்கிறேன், அவ்வளவுதான். அவர் என்னைத் தெரிந்துகொள்ள விரும்புகிறார் — விளையாட்டைத் தொடர, குறைந்தபட்சம் அது ஒரு பெண்ணாக இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்” — நான் அப்படி நினைக்காமலேயே, என் உள்ளுணர்வு சரியாக மாறியது, ஏனென்றால் அந்தச் சந்திப்பில் நான் ஓர் ஆணைக் கண்டேன், ஆனால் மிகவும் பெண்மை கொண்ட, அளவுக்கு மீறிய பெண்மை கொண்ட ஒருவரை.

நேர்காணல் ஏழு நிமிடங்கள் நீடித்தது. என் அருகில் வந்து உட்கார அவர் எழுந்த கணமே, அவருடைய நோக்கங்கள் வணிகம் சார்ந்தவை அல்ல என்று உணர்ந்தேன் — ஆனால் தொழில்முறையிலோ தனிப்பட்ட முறையிலோ, ஒரு எதிரிக்கு நான் ஒருபோதும் இடம் கொடுத்ததில்லை.

வீட்டுக்குச் சென்று என் தந்தையை ஜெலாட்டோ சாப்பிட அழைத்துச் சென்றேன், இத்தாலியின் மிக அழகான கிலோமீட்டரில் — குறைந்தபட்சம் Reggio Calabria-வில் உள்ள எங்கள் கடற்கரைச் சாலையைப் பற்றி அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள். அது எப்படிப் போனது என்று அவர் கேட்டார், அந்தச் சலுகை கவனத்துக்குத் தகுதியானது அல்ல என்றும், நன்றி சொல்லிவிட்டு, மறுத்துக் கிளம்பிவிட்டேன் என்றும் சொன்னேன்.

விவரங்களையோ நுணுக்கங்களையோ நான் ஒருபோதும் சொன்னதில்லை — அதை எனக்குக் கற்றுக்கொடுத்தது என் தாய், Gillette. அவள் ஒருபோதும் தவறியதில்லை.


Ferdinando

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VGillette முகம் எதிர் L’Oréal →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 அவர் இறந்துவிட்டார். இதை விளக்குங்கள். · 02 Gillette, Frega மற்றும் L’Oréal · 03 L’Oréal-க்குக் கடனாக அனுப்பப்பட்ட திரு. Frega · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 L’Oréal-க்காக வெளிநாட்டில் மூன்று நாட்கள் · 06 L’Oréal-இன் மறக்க முடியாத தருணங்கள் · 07 பசி இல்லை, புகழ் மட்டும்: ஒரு L’Oréal மதிய உணவு · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 ஒரு முதன்மை வாசனைத் திரவியக் கடைக்கு L’Oréal-இன் வருகை · 10 L’Oréal-இலிருந்து இத்தாலிக்குத் திரும்புதல் · 11 L’Oréal-க்குப் பிறகு நூலகம் · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 L’Oréal மெர்ச்சண்டைசரும் மெர்ச்சண்டைசிங்கும் · 14 L’Oréal மனிதர் · 15 Gillette முடி எதிர் L’Oréal Garnier · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 Revlon-இல் நேர்காணல் · 18 Gillette முகம் எதிர் L’Oréal · 19 அவர்களுக்காக மட்டும், Gillette வழியாக · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 முடி, L’Oréal-க்கும் Gillette-க்கும் இடையே