L’ORÉAL 人

The L’Oréal Man — L’Oréal Through Gillette, chapter 10

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

L’ORÉAL 人

L’ORÉAL · 14


写这一篇之前,我等了很久。

不是因为我缺少词语,而是因为我怕把它们浪费在一个配得上更多的人身上。

Giorgio不是一个推销员。

他是一种伪装成人的方法。

他是Giorgio Priolo先生,L’Oréal意大利南部的商务总监。

他在1970年代中期从推销员做起,在香水店的世界里——一个几乎只和女人联系在一起的市场,正是L’Oréal一直对之说话、始终与之紧密相连的那个世界。正是这个世界,最终催生了那句如今举世皆知的口号“Because I’m Worth It”,仿佛它是一个女人的回答:她厌倦了不得不证明自己的价值,厌倦了为觉得自己值得而去请求许可。

全球的广告公司靠开发这样的概念赚了几十亿美元,带着它们所谓的创意,其实它们真正需要的,只是派一个推销员去皇后区,听普通人说上几个小时,再把他们的话变成两个简单的想法,花的不过是一杯一美元咖啡的钱。

哈哈哈哈哈哈。

我是在一家酒店里认识他的,当时我和父亲坐在一张桌旁,那是工作和家庭不经允许就融为一体的那种夜晚。

L’Oréal派他来组织它的大型零售业务,那是一个新兴市场,正在迅速地集中消费者和消费,而它的传统王国——香水店和COROLLE柜台——依然完好、强大、不可撼动。

他已经和疾病打过照面。

他还年轻,可他的身体已经向他讨过一次账。他从不为博取同情而谈起它。偶尔提到,他说起它就像说起天气:一个事实,不是一场悲剧。

他借给我两年的陪伴,每个月一个星期里的一天,在既不属于他、也不属于我的客户之间奔波。

在那些旅途中,他们成了我们的客户。

他教会我,一个懂得倾听L’Oréal的Gillette人,比一个只卖剃须刀片的人更懂市场。

他拿走了我的男士须后水,换成一款女士香水,告诉我,有时候男人必须穿戴他们想要理解的东西,而不是他们本来的样子。

他叫我他的魔法师学徒,而他从来不是开玩笑这么说的。

他这么说,是因为他相信。

在客户那里,我们干脆就被称为“真是好搭档”。

那是我们的口号。

我们总说自己是在玩,这就是我们拿薪水的原因。

与此同时,外面的世界是另一个样子:那些总在抱怨的人,那些一向抱怨的人,还有那些什么也不干却照样抱怨的人。

其他公司的推销员。

不必点名。

有一天米兰打电话给我,非常客气地请我别再和他一起跑了。

我辖区里的Gillette个人护理部正在崩盘,而不知怎么的,责任似乎在我。

照某些人的说法,我在不知不觉中替L’Oréal卖货。

没有佣金。

免费的。

就像我今天依然在做的那样。

我们为这事笑了好几天。

Gillette围绕一个简单的承诺建起了一个帝国:

THE BEST A MAN CAN GET.

当时,我以为那是广告。

多年以后,我才明白那是一种描述。

因为有一天,一个竞争对手恰恰给了我这样的东西。

他的名字叫Giorgio Priolo。

他五十二岁就去世了。

对一个还有客户要引荐、有笑话要讲、还有一辈子的约会——而他的身体再也赴不了约——的人来说,这太早了。

我把他的名字给了她。

我的女儿叫Giorgia,每次我叫她,也把他叫了回来——叫回我的桌旁,哪怕只有一瞬间。

他不是一个同事。

他是那个教会我的人:一家竞争对手公司,近看之下,不过是另一个你还没见过的家庭。

再见,Giorgio。

这部传奇属于你,也属于我。


Ferdinando

PDF ← L’ORÉAL THROUGH GILLETTE

← L’ORÉAL 商品陈列员与商品陈列GILLETTE 头发对决 L’ORÉAL GARNIER →

L’ORÉAL THROUGH GILLETTE00 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. I · 01 他死了。解释一下。 · 02 GILLETTE、FREGA 与 L’ORÉAL · 03 借调给 L’ORÉAL 的 FREGA 先生 · 04 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. II · 05 为 L’ORÉAL 出国三天 · 06 难忘的 L’ORÉAL 时刻 · 07 不为饥饿,只为名声:一顿 L’ORÉAL 午餐 · 08 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. III · 09 L’ORÉAL 拜访一家旗舰香水店 · 10 从 L’ORÉAL 回到意大利 · 11 L’ORÉAL 之后的图书馆 · 12 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. IV · 13 L’ORÉAL 商品陈列员与商品陈列 · 14 L’ORÉAL 人 · 15 GILLETTE 头发对决 L’ORÉAL GARNIER · 16 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. V · 17 在 REVLON 的面试 · 18 GILLETTE 面部对决 L’ORÉAL · 19 只为她们,经由 GILLETTE · 20 Gillette & L’Oréal, Women USA — Vol. VI · 21 L’ORÉAL 与 GILLETTE 之间的毛发