ÀBÙDÁ GILLETTE

YÀRÁ MẸ́WÀÁ TI ỌKÀN

Ilé kan wà tí ẹnìkọ̀ọ̀kan wa ń gbé láìjẹ́ pé ó yàn án rí.

Kò ní àdírẹ́sì. Kò sí lórí máàpù kankan. Síbẹ̀ a mọ̀ ọ́n ju ibikíbi tí a ti gbé gan-an rí lọ. Nínú rẹ̀, ilẹ̀kùn mẹ́wàá wà.

Àwọn kan wà tí a ń ṣí lójoojúmọ́ láìmọ̀.

Àwọn mìíràn la tì pa, tí a ń ṣe bí ẹni pé wọn kò kàn wá.

Lẹ́yìn náà, àwọn yàrá kan wà tí kì í ṣe àwa la kọ́ wọn, ṣùgbọ́n bákan náà a ń gbé wọn kiri nínú wa. Èyí kì í ṣe àbá-èrò.

Kì í ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà ìmọ̀ ìhùwàsí-ọkàn tí eruku ń bò lórí pẹpẹ.

Ìtàn ọkùnrin kan ni, tí ó gba inú yàrá mẹ́wàá wọ̀nyí kọjá lọ́kọ̀ọ̀kan, nígbà púpọ̀ láìmọ ibi tí òun wà, tí ó sì ń gbìyànjú báyìí, pẹ̀lú ọdún díẹ̀ sí i ní èjìká rẹ̀, láti ṣàpèjúwe wọn gẹ́lẹ́ bí ó ti nírìírí wọn.

Ilẹ̀kùn mẹ́wàá.

Mo ṣí gbogbo wọn.

Àwọn kan pẹ̀lú ìfẹ́ láti mọ̀.

Àwọn kan tìkọ̀tìkọ̀.

Àwọn kan nígbà tí ó ti pẹ́ jù láti yí padà.

Bí àwọn yàrá wọ̀nyí bá jọ ohun tí o mọ̀, kì í ṣe nítorí pé ìtàn mi ni wọ́n ń sọ.

Nítorí pé, níbì kan nínú ìjìnlẹ̀ ọkàn, wọ́n ń sọ tìrẹ náà ni.

Ferdinando

ÀBÙDÁ — Orísun

Mo wo inú dígí.

Mo rò pé ara mi ni mo ń rí.

Lẹ́yìn náà, mo bẹ̀rẹ̀ sí í rí ohun mìíràn.

Bàbá mi.

Bàbá àgbà mi.

Ìdákẹ́jẹ́ẹ́ wọn.

Agídí wọn.

Ẹ̀rù wọn.

Ìkóra-ẹni-níjàánu wọn.

Ṣùgbọ́n mo ṣe àṣìṣe kan.

N kò lo àkókò tó láti wá ìyá mi.

Obìnrin tí ó bí mi sí ayé.

Ojú mi nìkan ni mo ti wá a.

Àbùdá jẹ́ ilé-ìkàwé tí kò ní pẹpẹ.

Àkọsílẹ̀ tí a kọ sínú ẹran-ara.

Gbogbo ìṣesí ló ní àmì nínú.

Gbogbo ìhùwàpadà ló ń pa ìrántí kan mọ́.

A ń gbé àwọn ogun tí a kò jà rí.

Ẹ̀rù tí a kò kọ́ rí.

Agbára tí a kò lè ṣàlàyé ibi tí ó ti wá.

Àwa kì í ṣe ìbẹ̀rẹ̀ pátápátá láé.

Ìtẹ̀síwájú ni wá.

Àwa ni orí tí ó kàn nínú ìtàn kan tí ó tóbi ju orúkọ wa lọ fíìfíì.

Nígbà náà ni mo lóye ohun kan.

Ogún tí ó ṣe pàtàkì jùlọ kò sí ní àkọsílẹ̀ nínú àwọn àmì ojú.

Kì í ṣe nínú ẹyinjú.

Kì í ṣe nínú ìrísí ojú.

Inú ìṣe ni a kọ ọ́ sí.

Nínú ọ̀nà píparọ́rọ́ yẹn láti kojú ìṣòro.

Nínú agbára láti forí tì í láìpariwo.

Níbẹ̀ sì ni, níkẹyìn, mo ti bẹ̀rẹ̀ sí í rí ìyá mi.

Kì í ṣe nínú dígí.

Bí kò ṣe ní gbogbo ìgbà tí mo yàn láti má juwọ́ sílẹ̀, láìkéde rẹ̀ fún ayé.