ÌWÀ WÈRÈ GILLETTE

YÀRÁ MẸ́WÀÁ TI ỌKÀN

Ilé kan wà tí olúkúlùkù wa ń gbé, láìjẹ́ pé a yàn án rí.

Kò ní àdírẹ́sì. Kò sí lórí máàpù kankan. Síbẹ̀ a mọ̀ ọ́n ju ibikíbi tí a ti gbé lóòótọ́ rí lọ. Nínú rẹ̀, ilẹ̀kùn mẹ́wàá wà.

Àwọn kan wà tí a ń ṣí lójoojúmọ́ láìmọ̀.

Àwọn mìíràn ni a ń tì pa, tí a ń ṣe bí ẹni pé wọn kò kàn wá.

Àwọn yàrá kan sì wà tí kì í ṣe àwa fúnra wa ni ó kọ́ wọn, síbẹ̀ a ń gbé wọn kiri nínú wa bákan náà. Èyí kì í ṣe àbá èrò.

Kì í ṣe ìwé ẹ̀kọ́ ìmọ̀ ọkàn tí eruku ń bò lórí pẹpẹ.

Ìtàn ọkùnrin kan ni, tí ó gba inú yàrá mẹ́wàá wọ̀nyí kọjá ní ọ̀kọ̀ọ̀kan, nígbà púpọ̀ láìmọ ibi tí ó wà, tí ó sì ń gbìyànjú báyìí, pẹ̀lú ọdún díẹ̀ sí i lórí èjìká rẹ̀, láti ṣàpèjúwe wọn gẹ́gẹ́ bí ó ti rí wọn gan-an.

Ilẹ̀kùn mẹ́wàá.

Mo ṣí gbogbo wọn.

Àwọn kan pẹ̀lú ìfẹ́ láti mọ̀.

Àwọn kan tìkọ̀tìkọ̀.

Àwọn kan nígbà tí ó ti pẹ́ jù láti padà sẹ́yìn.

Bí àwọn yàrá wọ̀nyí bá jọ ohun tí o mọ̀, kì í ṣe nítorí pé ìtàn mi ni wọ́n ń sọ.

Nítorí pé, níbì kan nínú ìjìnlẹ̀ ọkàn rẹ, ìtàn tìrẹ náà ni wọ́n ń sọ.

Ferdinando

ÌWÀ WÈRÈ — Àṣejù

Wọ́n pè mí ní wèrè.

Ju ẹ̀ẹ̀kan lọ.

Nígbà mìíràn nítorí pé mo ń ronú jù.

Nígbà mìíràn nítorí pé mo ń ní ìmọ̀lára jù.

Àti nígbà mìíràn nítorí pé mo kàn ń wo nǹkan láti igun ọ̀tọ̀.

Bí àkókò ti ń lọ, mo rí i pé wèrè sábà máa ń jẹ́ orúkọ tí a fún ohun tí a kò lè pín sí ìsọ̀rí.

Síbẹ̀ irú wèrè kan wà tí a bí láti inú ìmọ̀lára tí ó pọ̀ jù.

Láti inú bíbéèrè ìbéèrè tí ó pọ̀ jù.

Láti inú àìlè gba ojú lásán láìsí ìjìnlẹ̀.

Wèrè jẹ́ yàrá kan níbi tí èrò ti ń sáré ju èdè lọ.

Níbi tí ìmọ̀lára ti ń dé lẹ́ẹ̀kan náà.

Níbi tí ọkàn kò ti lè ti àwọn ilẹ̀kùn rẹ̀.

Ẹnikẹ́ni tí ó bá gba inú rẹ̀ kọjá kì í jáde láìyí padà.

Nítorí pé wọ́n ti rí ohun kan.

Ohun tí a sì ti rí, a kò lè sọ pé a kò rí i mọ́.

Ọ̀pọ̀ gbàgbọ́ pé wèrè ni ìdàkejì làákàyè.

Èmi kò dá mi lójú.

Nígbà mìíràn ìbátan tímọ́tímọ́ ni wọ́n.

Nígbà mìíràn wèrè ni làákàyè tí ó dé ààlà rẹ̀ ìkẹyìn.

Ibi tí a kò ti lè gbà á dúró mọ́.

Ibi tí ó ti ń rí ìsopọ̀ tí ó pọ̀ jù.

Ìtumọ̀ tí ó pọ̀ jù.

Òtítọ́ tí ó pọ̀ jù ní àkókò kan náà.

Nígbà tí ìyẹn bá sì ṣẹlẹ̀, èdè kò tó mọ́.

Ìfaraṣàpèjúwe nìkan—tàbí ìdákẹ́jẹ́ẹ́—ló ṣẹ́ kù gẹ́gẹ́ bí ògbufọ̀ aláìpé.