Ẹ̀KỌ́ GILLETTE

YÀRÁ MẸ́WÀÁ TI ỌKÀN

Ilé kan wà tí ẹnìkọ̀ọ̀kan wa ń gbé láìjẹ́ pé ó yàn án rí.

Kò ní àdírẹ́sì. Kò sí lórí máàpù kankan. Síbẹ̀ a mọ̀ ọ́n ju ibikíbi tí a ti gbé gan-an rí lọ. Nínú rẹ̀, ilẹ̀kùn mẹ́wàá wà.

Àwọn kan wà tí a ń ṣí lójoojúmọ́ láìmọ̀.

Àwọn mìíràn la tì pa, tí a ń ṣe bí ẹni pé wọn kò kàn wá.

Lẹ́yìn náà, àwọn yàrá kan wà tí kì í ṣe àwa la kọ́ wọn, ṣùgbọ́n bákan náà a ń gbé wọn kiri nínú wa. Èyí kì í ṣe àbá-èrò.

Kì í ṣe ìwé ìtọ́sọ́nà ìmọ̀ ìhùwàsí-ọkàn tí eruku ń bò lórí pẹpẹ.

Ìtàn ọkùnrin kan ni, tí ó gba inú yàrá mẹ́wàá wọ̀nyí kọjá lọ́kọ̀ọ̀kan, nígbà púpọ̀ láìmọ ibi tí òun wà, tí ó sì ń gbìyànjú báyìí, pẹ̀lú ọdún díẹ̀ sí i ní èjìká rẹ̀, láti ṣàpèjúwe wọn gẹ́lẹ́ bí ó ti nírìírí wọn.

Ilẹ̀kùn mẹ́wàá.

Mo ṣí gbogbo wọn.

Àwọn kan pẹ̀lú ìfẹ́ láti mọ̀.

Àwọn kan tìkọ̀tìkọ̀.

Àwọn kan nígbà tí ó ti pẹ́ jù láti yí padà.

Bí àwọn yàrá wọ̀nyí bá jọ ohun tí o mọ̀, kì í ṣe nítorí pé ìtàn mi ni wọ́n ń sọ.

Nítorí pé, níbì kan nínú ìjìnlẹ̀ ọkàn, wọ́n ń sọ tìrẹ náà ni.

Ferdinando

Ẹ̀KỌ́ — Ìkọ́lé

Nílé, ìyá mi ló bẹ̀rẹ̀.

Lẹ́yìn náà, bàbá mi gba ipò tirẹ̀.

Lẹ́yìn náà ni ìyá àgbà mi àti àǹtí mi dé.

Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé èmi kì í ṣe ọmọ wọn.

Gbogbo wọn ló kọ́ mi.

Gbogbo wọn ló tún mi ṣe.

Gbogbo wọn ló fi nǹkan kan sílẹ̀.

Ní ilé-ẹ̀kọ́, wọ́n kọ́ mi ní ohun tí màá rò.

Ìgbésí ayé kọ́ mi ní bí màá ṣe ronú.

Ìyàtọ̀ náà pọ̀ gidigidi.

Ẹ̀kọ́ lè jẹ́ ilẹ̀kùn.

Ṣùgbọ́n ó tún lè di àgò.

Ó sinmi lórí ẹni tí ó di kọ́kọ́rọ́ mú.

Mo pàdé àwọn olùkọ́ tí ń kún ọpọlọ.

Àti àwọn atọ́nisọ́nà tí ń la ojú.

Àwọn ìkẹyìn yìí ló yí ìgbésí ayé mi padà.

Nítorí pé ẹ̀kọ́ kò túmọ̀ sí dídá ìgbọràn sílẹ̀.

Ó túmọ̀ sí dídá òmìnira sílẹ̀.

Ẹ̀kọ́ tòótọ́ kì í kàn ṣàfikún ìmọ̀ lásán.

Ó ń dá ènìyàn padà sọ́dọ̀ ara rẹ̀.

Ṣùgbọ́n àwọn ẹ̀kọ́ tí ó jinlẹ̀ jùlọ máa ń dé lẹ́yìn-ọ̀-rẹyìn.

Wọ́n máa ń dé nígbà tí àṣìṣe bá mú ìwé owó wọn wá.

Nígbà tí òtítọ́ ayé bá tún ohun tí ìgbéraga gbèjà ṣe.

Nígbà tí o bá ṣàwárí pé àwọn tí o kò kà sí ló jàre.

Ibẹ̀ ni ẹ̀kọ́ tí ó jinlẹ̀ ti ń bẹ̀rẹ̀.

Ibẹ̀ ni o ti ń dẹ́kun ṣíṣe ìwà ọ̀daràn sí òye.

Kì í ṣe nítorí pé ẹnì kan ń wò ọ́.

Bí kò ṣe nítorí pé o ti lóye níkẹyìn.

Lílóye, gẹ́gẹ́ bí àgbàlagbà, sì ni ìkùnà kan ṣoṣo tí ó yẹ láti gbà.